1
00:01:15,103 --> 00:01:16,400
ติ๊กเอานะสาวน้อย
2
00:01:18,523 --> 00:01:19,945
ไปกันเลย
3
00:01:21,693 --> 00:01:22,785
พร้อม?
4
00:01:22,944 --> 00:01:24,287
เอ่อ...
5
00:01:24,654 --> 00:01:26,577
ทำไมฉันต้องนาฬิกาแต่เธอไม่ทำ?
6
00:01:27,532 --> 00:01:28,749
เธอกำลังทำหนังอยู่
7
00:01:29,534 --> 00:01:31,707
อะไร นั่นยังไม่ถึงวันเสาร์ C.C.
8
00:01:32,954 --> 00:01:34,706
เธอต้องพักผ่อนเพื่อเรื่องบ้าๆ นั่น
9
00:01:34,789 --> 00:01:36,132
คุณไปเจาะเข้าไป
10
00:01:37,667 --> 00:01:39,169
เอ่อฮะ
11
00:01:40,086 --> 00:01:41,212
วันนี้นะที่รัก
12
00:01:56,519 --> 00:01:58,988
- เฮ้ แอช
- เฮ้.
13
00:01:59,064 --> 00:02:01,943
อีกวันก็อีกฝูงจู๋
14
00:02:02,025 --> 00:02:03,823
ถูกต้องแล้ว
15
00:02:14,162 --> 00:02:15,960
เพศสัมพันธ์นี้
16
00:03:52,260 --> 00:03:54,934
ดังนั้นสุภาพบุรุษ
เราจะใจเย็นลง
17
00:03:55,013 --> 00:03:57,732
- และสุภาพเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
- ฉันมีอารยธรรม
18
00:03:57,807 --> 00:04:00,435
นั่นคือการซ้อมรบบางอย่าง
พวกคุณดึง Matty ขึ้นมา
19
00:04:00,518 --> 00:04:02,612
ไอ้ตัวเล็กกว่านั้น
ได้เริ่มต้นสงคราม
20
00:04:02,687 --> 00:04:04,360
และเราเรียนรู้อะไร?
21
00:04:04,439 --> 00:04:07,488
ชาวยิวของคุณเขากำลังอ่านอยู่
จากเราทั้งสอง
22
00:04:07,567 --> 00:04:09,069
เฮ้ Hodas ไม่อ่านหาง
23
00:04:09,152 --> 00:04:10,620
เอาน่า คืนนี้เลย
24
00:04:10,695 --> 00:04:12,413
ใหญ่เป็นสองเท่าของสัปดาห์ที่ดีที่สุดของเขา
25
00:04:12,489 --> 00:04:14,742
- ใครคุณล้อเล่นนะแมตตี้?
- เพียงพอ.
26
00:04:14,824 --> 00:04:17,543
ความจริงก็คือนี่เป็นสิ่งที่ดี
27
00:04:17,619 --> 00:04:19,212
ว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นตอนนี้
28
00:04:19,287 --> 00:04:21,335
กับหนังสกปรก
กำลังจะเปิดให้กว้างขึ้น
29
00:04:21,414 --> 00:04:23,166
ถูกต้องแล้ว
เราจำเป็นต้องรู้ว่าเรากำลังติดต่อกับใคร
30
00:04:23,249 --> 00:04:24,375
และสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่
31
00:04:24,459 --> 00:04:26,302
มันไม่เจ็บที่จะมี
อีกสองสามตา
32
00:04:26,377 --> 00:04:27,629
กับผู้ชายอย่าง Hodas และคนอื่นๆ
33
00:04:27,712 --> 00:04:30,010
เราทุกคนมีส่วนได้เสียในสิ่งนี้ที่นี่
34
00:04:30,090 --> 00:04:31,808
- ฉันพูดถูกเหรอ?
- อย่างแน่นอน.
35
00:04:31,883 --> 00:04:33,226
คุณกำลังพูดอะไร?
36
00:04:33,301 --> 00:04:34,518
สิ่งที่ฉันพูดก็คือ
37
00:04:34,594 --> 00:04:36,267
ในโลกนี้ก็เพียงพอแล้ว
38
00:04:36,346 --> 00:04:38,189
เพื่อให้เราทุกคนได้จับมือกันไว้
39
00:04:38,264 --> 00:04:40,892
- เราสามารถเปิด Deuce ขึ้นมาได้
- เปิดมันขึ้นมา?
40
00:04:40,975 --> 00:04:42,693
คาร์ไมน์สามารถพัฒนาสิ่งที่เขาสามารถทำได้
41
00:04:42,769 --> 00:04:43,941
และเขาสามารถเก็บมันไว้ได้
42
00:04:44,020 --> 00:04:45,397
เช่นเดียวกันสำหรับเรา
43
00:04:45,480 --> 00:04:47,608
ไม่มีใครต้องไป
ในกระเป๋าของอีกคนที่นี่
44
00:04:47,690 --> 00:04:49,283
- ฉันพูดถูกเหรอ?
- เสร็จแล้ว.
45
00:04:49,359 --> 00:04:50,406
แค่นี้ก็หมดแล้ว
46
00:04:53,488 --> 00:04:55,240
พวกเขากำลังวิ่งอยู่
สองกะตอนนี้
47
00:04:55,323 --> 00:04:58,668
สาวๆ ในเวลากลางวันนาฬิกาเข้ามา
สำหรับฝูงชนที่รับประทานอาหารกลางวัน
48
00:04:58,743 --> 00:05:00,711
แล้วก็มีลูกเรืออีกคน
จะมาประมาณ 10:00 น.
49
00:05:01,621 --> 00:05:03,669
คุณได้ตรวจสอบ
บันทึกทรัพย์สินในสถานที่เหล่านี้?
50
00:05:04,999 --> 00:05:06,046
บันทึกทรัพย์สิน?
51
00:05:06,126 --> 00:05:08,345
เพื่อให้ได้ชื่อของ
บริษัทเชลล์เป็นอย่างน้อย
52
00:05:09,671 --> 00:05:10,718
แม้จะมีเปลือก
53
00:05:10,797 --> 00:05:12,674
คุณสามารถตรวจสอบบทความได้
ของการรวมตัวกัน
54
00:05:12,757 --> 00:05:14,134
และอาจได้รับชื่อทนายความ
55
00:05:14,217 --> 00:05:16,561
ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวแทนมีถิ่นที่อยู่
56
00:05:16,636 --> 00:05:17,888
คุณเริ่มที่จะมองดูทั้งหมดนั้น
57
00:05:17,971 --> 00:05:20,144
บางทีคุณอาจเริ่มเห็นรูปแบบ
58
00:05:20,223 --> 00:05:22,772
คุณดูเหมือนคุณต้องการ
คนที่แต่งตัวประหลาดโล่ทอง
59
00:05:22,851 --> 00:05:25,730
หรืออาจจะเป็นทนายความหรือสามคน
60
00:05:25,812 --> 00:05:28,031
ฉัน ฉันมันก็แค่ผู้ชาย
กับเจ็ดปีในกระเป๋า
61
00:05:28,106 --> 00:05:30,950
ใช่แล้ว คุณคิดออกแล้ว
ค่อนข้างดีจนถึงจุดนี้
62
00:05:31,025 --> 00:05:32,823
ตอนนี้มีห้าแห่งแล้ว
63
00:05:32,902 --> 00:05:34,324
ระหว่างดิวซ์กับ 3-8
64
00:05:35,071 --> 00:05:36,493
และคุณบอกว่าพวกเขากำลังจ่ายเงิน
65
00:05:36,573 --> 00:05:38,246
ที่จะได้รับการคุ้มครองใช่ไหม?
66
00:05:38,324 --> 00:05:41,624
ไอ้บ้า เราผลักพวกมันเข้าไปในห้องรับแขก
67
00:05:41,703 --> 00:05:44,001
รับวิ่งผู้หญิง
ออกจากถนนมาระยะหนึ่งแล้ว
68
00:05:44,080 --> 00:05:46,799
นั่นสินะ
แผนบ้าๆ บอๆ มาตลอด
69
00:05:48,293 --> 00:05:52,719
ใช่แล้ว สถานอาบอบจ่ายเงินให้เราหมดแล้ว
70
00:05:53,631 --> 00:05:55,759
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?
71
00:05:59,262 --> 00:06:00,889
ฉันไม่รู้.
72
00:06:01,931 --> 00:06:03,274
ใช่ เอาละ แต่เรื่องนั้น
73
00:06:03,349 --> 00:06:05,602
ฉันอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
74
00:06:05,685 --> 00:06:08,438
ตอนนี้ลินด์ซีย์
โดนรุมกระทืบที่ฟลอริดาเหรอ?
75
00:06:08,521 --> 00:06:11,274
- คุณหมายถึงกับห้องรับแขกเหรอ?
- ใช่ กับห้องรับแขก
76
00:06:11,357 --> 00:06:13,451
ไอ้เหี้ย
จะไม่ก้าวไปข้างหน้าและเป็นประธานาธิบดี
77
00:06:13,526 --> 00:06:15,199
เขาก็หันกลับมาเช่นกัน
78
00:06:15,278 --> 00:06:16,700
และบอกตำรวจ
ที่จะเตะประตูลง?
79
00:06:16,779 --> 00:06:18,452
มันเหมือนไม่มีใครเลย
รู้กฎอีกต่อไป
80
00:06:18,531 --> 00:06:20,909
อึที่คุณทำไม่ได้เมื่อวานนี้เปิดอยู่
หนังสือสำหรับวันพรุ่งนี้
81
00:06:20,992 --> 00:06:22,665
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง
82
00:06:28,541 --> 00:06:29,667
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
83
00:06:29,751 --> 00:06:31,970
มันเป็นความคิดจากเพื่อนของฉัน
84
00:06:32,045 --> 00:06:34,173
มันคือ... ฉันไม่รู้
85
00:06:34,255 --> 00:06:36,633
แต่มันเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันจะไม่รังเกียจที่จะพูดคุยมากกว่า
86
00:06:36,716 --> 00:06:38,684
กับ Hodas และพวกดูหนัง
87
00:06:38,760 --> 00:06:40,387
ถ้ามันโอเคกับทุกคน
88
00:06:40,470 --> 00:06:41,972
เอ๊ะ เยี่ยมเลยคุณ รูดี้
89
00:06:42,055 --> 00:06:43,773
คือเอ่อนั่นสำหรับเอ่อ...
90
00:06:43,848 --> 00:06:45,942
ใช่แล้วเพื่อสิ่งนั้น
91
00:06:49,020 --> 00:06:51,569
เอาล่ะ คุยกับโฮดาสให้จบ
92
00:07:01,908 --> 00:07:03,785
เฮ้ลงมา!
93
00:07:06,996 --> 00:07:08,213
นั่นคืออาคารของคุณเหรอ?
94
00:07:09,165 --> 00:07:12,169
ฉันชอบบล็อกนี้มาตลอด
95
00:07:12,252 --> 00:07:14,675
มันเคยเป็นของคุณแม่ฉัน
96
00:07:14,754 --> 00:07:17,382
เธอผ่านไป
แล้วฉันก็รับมันไปเอง
97
00:07:17,465 --> 00:07:18,933
มีการควบคุมค่าเช่า
98
00:07:19,342 --> 00:07:20,764
ฉันมองหาสถานที่ที่ดีกว่านี้
99
00:07:20,843 --> 00:07:23,892
แต่ด้วยสิ่งที่ฉันทำ...
100
00:07:24,889 --> 00:07:26,482
แล้วคุณอยากเห็นมันไหม?
101
00:07:27,850 --> 00:07:29,067
ขึ้นมาเลย
102
00:07:30,478 --> 00:07:34,028
เฮ้ ถ้าคุณไว้ใจไม่ได้
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของนิวยอร์ก
103
00:07:34,107 --> 00:07:35,734
นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า
104
00:07:38,736 --> 00:07:40,864
เอาล่ะ เพียงเพื่อ
แต่ไม่กี่นาที
105
00:07:40,947 --> 00:07:42,199
โอเค ดี
106
00:07:51,165 --> 00:07:53,293
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ
กับบริษัทเชลล์
107
00:07:53,376 --> 00:07:55,845
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่...
108
00:08:03,636 --> 00:08:05,138
คุณรู้ไหม...
109
00:08:15,606 --> 00:08:17,859
แล้วฉันไม่ใช่แหล่งเหรอ?
110
00:08:19,152 --> 00:08:21,200
แล้วทำไมยังยืนอยู่ตรงนั้น?
111
00:08:25,950 --> 00:08:27,623
จริงเหรอ?
112
00:08:27,702 --> 00:08:29,420
เปิดบาร์
113
00:08:29,495 --> 00:08:31,372
เครื่องดื่มที่มีแท่งเล็กๆ อยู่ในนั้น
114
00:08:31,456 --> 00:08:32,924
ทุกคนแต่งตัวดี
115
00:08:33,624 --> 00:08:34,967
คุณไม่อยากไปเหรอ?
116
00:08:35,501 --> 00:08:37,424
ฉันอยากจะติดเศษเสี้ยวในดวงตาของฉัน
117
00:08:38,338 --> 00:08:40,340
ให้ตายเถอะ ฉันจะไปหาคุณ
118
00:08:40,423 --> 00:08:44,724
ขออภัย แต่คุณจะไม่ทำ
ผ่านคนเฝ้าประตูคลับไปให้ได้
119
00:08:44,802 --> 00:08:46,645
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
120
00:08:46,721 --> 00:08:48,473
มันไม่ใช่ฉากของฉัน
121
00:08:49,474 --> 00:08:50,851
ไม่เคยเป็น.
122
00:08:51,517 --> 00:08:52,643
เพิ่งโตที่นั่น
123
00:08:52,727 --> 00:08:54,525
เราทุกคนต้องออกจากที่ไหนสักแห่ง
124
00:08:57,190 --> 00:08:58,442
ฉันออกไปแล้ว
125
00:08:59,192 --> 00:09:00,614
เร็วสำหรับคุณ
126
00:09:01,319 --> 00:09:02,741
ตอนนี้ฉันอยู่ในบ้านแล้ว
127
00:09:03,363 --> 00:09:06,116
เจอกะแรกแล้ว
ณ ห้องรับแขกแห่งหนึ่ง
128
00:09:07,241 --> 00:09:08,788
เบอร์นีซอยู่กับคุณไหม?
129
00:09:20,755 --> 00:09:23,634
วินเซนต์ มาร์ติโน.
130
00:09:23,716 --> 00:09:25,639
อะไร ฉันทำอะไร?
131
00:09:25,718 --> 00:09:27,015
คุณเป็นเจ้าของชุดสูทหรือไม่?
132
00:09:27,095 --> 00:09:28,312
ไม่ไม่มีทาง
133
00:09:28,388 --> 00:09:31,312
ดี คุณจะมางานปาร์ตี้
134
00:09:31,391 --> 00:09:32,859
ในคอนเนตทิคัต
135
00:09:33,643 --> 00:09:35,862
แค่เพื่อนไม่กี่คนกำลังดื่ม
136
00:09:35,937 --> 00:09:38,986
- โอ้. ฉันต้องการชุดสำหรับสิ่งนั้นเหรอ?
- ให้ตายเถอะ ไม่
137
00:09:39,065 --> 00:09:41,284
ใส่หนังแบบที่ฉันชอบ
138
00:09:41,359 --> 00:09:42,576
และรองเท้าบูท
139
00:09:44,153 --> 00:09:45,780
คุณชอบฉันแบบนั้นเหรอ?
140
00:09:46,322 --> 00:09:47,448
ใช่.
141
00:09:47,907 --> 00:09:49,875
คุณเป็นรางวัลในเรื่องนั้น
142
00:09:57,542 --> 00:09:59,340
เอวอนโทรมา
143
00:09:59,419 --> 00:10:01,968
มาเร็ว. ไป.
144
00:10:11,431 --> 00:10:13,229
ของเมื่อสองสัปดาห์ก่อนอยู่ไหน?
145
00:10:13,307 --> 00:10:14,524
ช็อคโกแลตเชอร์รี่ตัวน้อยเหรอ?
146
00:10:14,600 --> 00:10:17,274
พวกเขาทั้งหมดเป็นเชอร์รี่ช็อคโกแลต
147
00:10:17,353 --> 00:10:18,821
ยกเว้นอันนั้น
148
00:10:18,896 --> 00:10:21,615
เธอเป็นครีมวานิลลา อาจจะเป็นทวิงกี้ก็ได้
149
00:10:21,691 --> 00:10:23,238
เขาหมายถึงขิง
150
00:10:23,317 --> 00:10:25,285
- คุณต้องการขิงเหรอ?
- ใช่.
151
00:10:25,361 --> 00:10:27,079
Ginger อยู่ที่ไหน?
152
00:10:36,706 --> 00:10:38,879
คิดว่าคุณชกออกไปเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
153
00:10:40,209 --> 00:10:41,836
เบอร์นีซ คุณตื่นแล้ว
154
00:10:42,211 --> 00:10:44,054
ได้ผลตอบแทนที่ชอบคุณ
155
00:10:46,007 --> 00:10:47,099
มาเร็ว.
156
00:10:58,978 --> 00:11:01,026
อะไรนะ แค่สองคนเหรอ?
157
00:11:02,106 --> 00:11:03,824
ก็ได้ เธอ
158
00:11:03,900 --> 00:11:06,369
ของเธอ? คุณแน่ใจเหรอ?
159
00:11:06,444 --> 00:11:08,242
บ๊อบบี้ บ๊อบบี้ ช่วยด้วย!
160
00:11:09,530 --> 00:11:10,952
บ๊อบบี้!
161
00:11:13,493 --> 00:11:16,167
- อึ! อะไรวะ? เราจะทำอย่างไร?
- เธออยู่บนอึนั้น
162
00:11:16,245 --> 00:11:18,498
คุณมีน้ำแข็งเหรอ? ฉันได้ยิน
คุณเอาน้ำแข็งใส่เธอ มันก็ปลุกเธอขึ้นมา
163
00:11:18,581 --> 00:11:20,174
นั่นเป็นเรื่องโง่
อึพื้นบ้านสลัมตรงนั้น
164
00:11:20,249 --> 00:11:21,296
มันคือสิ่งที่ฉันได้ยิน
165
00:11:21,375 --> 00:11:22,877
คุณคิดว่าการถู
น้ำแช่แข็งบนหัวนมของเธอ
166
00:11:22,960 --> 00:11:24,507
จะช่วยล้างอึนี้
เลือดของเธอหมดเหรอ?
167
00:11:24,587 --> 00:11:26,055
เอาน่า บ๊อบบี้ ช่วยฉันด้วยเพื่อน
168
00:11:27,715 --> 00:11:29,012
เอาล่ะ.
169
00:11:30,885 --> 00:11:31,886
แวนกลับมาแล้ว
170
00:11:31,969 --> 00:11:35,348
- โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดคืออะไร?
- รูสเวลต์หรือเซนต์แคลร์
171
00:11:40,478 --> 00:11:42,276
เพิ่มเงินกู้ของคุณ
แล้วกลับมา
172
00:11:42,355 --> 00:11:44,073
เรามีที่นั่งเสมอ
สำหรับคุณเพื่อนของฉัน
173
00:11:44,148 --> 00:11:47,652
จอร์จ มันยังไม่จบจนกว่าคุณจะเข้าใจ
เพนนีติดตาคุณ โอเคไหม?
174
00:11:47,735 --> 00:11:50,204
เหมือนแต่ก่อนเห็นแต่เหรียญ
175
00:11:53,199 --> 00:11:54,746
เฮ้ พอล
176
00:11:57,954 --> 00:12:00,628
อะไรเป็นผู้หญิงที่ดีเช่นคุณ
มาทำที่แบบนี้เหรอ?
177
00:12:02,124 --> 00:12:04,377
- ฉันเป็นโสเภณี.
- โอ้.
178
00:12:05,002 --> 00:12:08,097
ก็ไม่ทำให้คุณ
คนไม่ดีใช่ไหม?
179
00:12:08,172 --> 00:12:10,470
ที่จริงแล้วบางส่วนของฉันมากที่สุด
180
00:12:10,550 --> 00:12:12,552
ความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จ
เคยอยู่กับโสเภณี
181
00:12:13,928 --> 00:12:15,350
และฉันมีหลายร้อยหลายร้อย
182
00:12:15,429 --> 00:12:18,273
ของความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก
183
00:12:19,225 --> 00:12:20,772
- พร้อม?
- อืม-อืม
184
00:12:22,270 --> 00:12:24,113
หน้าท้อง คุณช่วยปกปิดบาร์ได้ไหม
จนกว่าวินซ์จะกลับมา?
185
00:12:24,188 --> 00:12:25,610
ฉันมาสายสำหรับการแสดง
186
00:12:25,690 --> 00:12:27,784
แสดง? การแสดงอะไร?
187
00:12:27,858 --> 00:12:30,737
- เอ่อ จริงๆ แล้วมันคืองานปาร์ตี้
- ปาร์ตี้เหรอ?
188
00:12:30,820 --> 00:12:34,415
ใช่ ท็อดด์อยู่ที่นี่ในหนัง
ซึ่งถ่ายทำบนเกาะไฟร์ไอส์แลนด์เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
189
00:12:34,490 --> 00:12:35,833
ตอนนี้วิ่งได้ 100 วันแล้ว
190
00:12:35,908 --> 00:12:38,286
ใช่? และชื่ออะไร
ของหนังเรื่องนี้เหรอ?
191
00:12:38,369 --> 00:12:40,747
- เด็กชายในทราย
- เด็กชายในทราย
192
00:12:40,830 --> 00:12:42,673
นั่นคือดาบและรองเท้านั่น
อะไรสักอย่าง?
193
00:12:42,748 --> 00:12:45,843
เหมือนกับ Lawrence of Arabia หรืออะไรก็ตาม
194
00:12:45,918 --> 00:12:47,295
ใช่เช่นนั้น
195
00:12:47,378 --> 00:12:49,130
คุณสนใจ
ในการไปดูหนัง แฟรงค์?
196
00:12:50,798 --> 00:12:52,300
มันขึ้นอยู่กับ
197
00:12:52,383 --> 00:12:54,135
ฉันขอบวกหนึ่งได้ไหม
198
00:12:54,302 --> 00:12:56,600
อืม Jeez ฉันไม่รู้ว่าฉันแต่งตัวอยู่หรือเปล่า
199
00:12:56,679 --> 00:12:58,932
สำหรับงานปาร์ตี้ภาพยนตร์
200
00:12:59,015 --> 00:13:00,858
ได้โปรด คุณดูร้อนแรงยิ่งกว่าลูกบอลอีก
201
00:13:01,225 --> 00:13:02,693
คุณพูดอะไร?
202
00:13:02,768 --> 00:13:04,770
ขอเราขึ้น ฉันและเอ่อ...
203
00:13:05,271 --> 00:13:06,989
- แอชลีย์.
- ฉันกับแอชลีย์
204
00:13:07,064 --> 00:13:09,237
เราจะไปเดทกับคุณสองคน
205
00:13:09,317 --> 00:13:11,319
มันจะเหมือนกับ Dobie โคตร Gillis
206
00:13:11,402 --> 00:13:13,075
เด็กชายในทรายใช่ไหม
207
00:13:13,154 --> 00:13:15,327
- ใช่ มันจะขยายแฟรงกี้ให้กว้างขึ้น
- ตกลง.
208
00:13:16,198 --> 00:13:17,370
เฮ้ คุณจะลงไปได้เร็วแค่ไหน?
209
00:13:17,450 --> 00:13:18,872
เรามาสายสำหรับพรมแดง
210
00:13:21,287 --> 00:13:22,584
เอาล่ะ!
211
00:13:22,830 --> 00:13:23,956
พวกเขากำลังพูด
212
00:13:24,081 --> 00:13:25,333
พวกเขาจะเก็บเธอไว้ข้ามคืน
213
00:13:26,167 --> 00:13:27,589
โอเค
214
00:13:27,668 --> 00:13:29,170
ฉันแขวนได้ถ้าคุณต้องการ
215
00:13:29,253 --> 00:13:32,177
เอาล่ะใช่ ขอบคุณ.
216
00:13:32,256 --> 00:13:34,475
- ฉันจะไปกินข้าวเย็น
- ใช่แล้ว
217
00:13:36,677 --> 00:13:38,896
- เธอตายแล้วเหรอ?
- ไม่
218
00:13:38,971 --> 00:13:40,769
ไม่เลยแม้แต่น้อย
219
00:13:40,848 --> 00:13:42,942
แบล็คแฟรงกี้กล่าว
พวกเขามอบของนาร์คานให้เธอ
220
00:13:43,017 --> 00:13:45,645
เธอจะไม่เป็นไร
พระเยซู นั่นทำให้ฉันระยำ
221
00:13:45,728 --> 00:13:48,402
เหมือนฉันต้องรับผิดชอบเรื่องอึ
แบบนั้นกำลังลงมานะรู้ไหม?
222
00:13:49,607 --> 00:13:52,326
- Shay มีปัญหา
- ฉันจะพูด!
223
00:13:54,487 --> 00:13:56,785
- คุณโทรหาเรจจี้เหรอ?
- ให้ตายเถอะเรจจี้!
224
00:13:58,199 --> 00:13:59,246
เฮ้.
225
00:14:06,415 --> 00:14:07,712
นี่หรือคือการเลือก?
226
00:14:07,792 --> 00:14:09,794
มีอันหนึ่งอยู่ด้านหลัง
แต่เธอเพิ่งเริ่มต้นกับใครสักคน
227
00:14:09,877 --> 00:14:11,379
ใช่แล้ว เอาล่ะ
228
00:14:13,172 --> 00:14:15,049
- ของเธอ.
- ไม่
229
00:14:15,800 --> 00:14:18,428
เอ่อ... เธอเพิ่งจะเสร็จ
เธอหยุดพักดังนั้น
230
00:14:18,844 --> 00:14:20,517
แล้วดาร์ลีนล่ะ?
231
00:14:25,142 --> 00:14:27,611
ตกลง. ดาร์ลีน.
232
00:14:35,069 --> 00:14:37,572
ไอ้นั่นเหรอ?
233
00:14:37,947 --> 00:14:40,370
ฉันไม่สามารถทำเงินได้
หากคุณกำลังไล่พวกเขาออกไป
234
00:14:42,159 --> 00:14:43,957
สิ่งที่คุณจะทำ
235
00:14:46,872 --> 00:14:49,625
แค่นั่งที่นี่กับฉัน
สักพักหนึ่ง
236
00:14:49,709 --> 00:14:51,711
ฉันยังคงอารมณ์เสียเล็กน้อยที่นี่
237
00:15:10,563 --> 00:15:12,406
โอ้พระเยซูคริสต์
238
00:15:12,481 --> 00:15:14,575
นี่มันหนังร่วมเพศเหรอ?
239
00:15:14,650 --> 00:15:16,948
เตรียมตัวให้พร้อม ฉันอยู่ในบทความถัดไป
240
00:15:17,027 --> 00:15:19,701
"บทความสั้น" อะไรวะ
เป็นบทความสั้นใช่ไหม?
241
00:15:24,660 --> 00:15:25,832
เฮ้ พอล
242
00:15:26,579 --> 00:15:28,297
- ลอเรนซ์แห่งอาระเบียเหรอ?
- อืม-อืม
243
00:15:28,539 --> 00:15:32,043
แต่ลอเรนซ์แห่งอาระเบีย
มีบทความสั้นและกระสอบบอลโคตรๆ
244
00:15:33,419 --> 00:15:36,218
แค่คืนปกติสำหรับฉัน
245
00:15:36,297 --> 00:15:38,971
ฉันหมายถึงไม่สามารถมีได้
แค่ผู้หญิงคนหนึ่งบนทรายเหรอ?
246
00:15:40,217 --> 00:15:42,060
อาจจะอยู่ข้างหลัง
เนินทรายอันหนึ่งตรงนั้นเหรอ?
247
00:15:51,812 --> 00:15:54,782
อ่อ อย่า... อย่าดูภาคนี้นะ
248
00:16:20,216 --> 00:16:21,217
ขอบคุณ.
249
00:16:21,842 --> 00:16:23,890
- สวัสดี.
- เฮ้.
250
00:16:26,514 --> 00:16:29,484
อเล็กซ์พูดถึงคุณอย่างยกย่องมาก
251
00:16:32,728 --> 00:16:34,901
ใช่แล้ว ฉันสามารถพูดแบบเดียวกันกับคุณได้
252
00:16:41,946 --> 00:16:44,415
โอ้. นักสืบประจำบ้าน
มารับฉัน
253
00:16:44,490 --> 00:16:46,868
- ขณะที่ฉันเดินผ่านล็อบบี้
- พวกเขาทำอยู่เสมอ
254
00:16:47,493 --> 00:16:48,915
พวกเขากำลังมองหาแขกของพวกเขา
255
00:16:49,328 --> 00:16:50,955
และพวกเขาก็รอบคอบ
256
00:17:00,965 --> 00:17:02,808
แล้วคุณล่ะอยากได้อะไร?
257
00:17:04,385 --> 00:17:06,012
เครื่องดื่มบางชนิด
258
00:17:06,095 --> 00:17:07,688
อาหารเย็น.
259
00:17:07,763 --> 00:17:10,107
ขออภัยที่ไม่ได้
เสนอที่นั่งให้คุณ
260
00:17:10,182 --> 00:17:11,934
ที่ร้านอาหารชั้นล่าง
261
00:17:12,017 --> 00:17:13,860
ฉันและภรรยามีเรื่องมากมาย...
262
00:17:13,936 --> 00:17:15,233
- ใช่.
- ...เพื่อนในนิวยอร์ก
263
00:17:15,312 --> 00:17:16,655
ก็ไม่มีปัญหา
264
00:17:23,737 --> 00:17:26,911
เรามาเริ่มกันเลย.
กับของเก่าๆ บ้างไหม?
265
00:17:35,833 --> 00:17:38,552
พระเยซูคริสต์!
266
00:17:42,339 --> 00:17:44,341
ไอ้บ้า?
267
00:17:48,679 --> 00:17:50,431
คุณไม่ได้ขุดมันเหรอ?
268
00:17:52,391 --> 00:17:54,064
ฉันไม่สามารถติดตามพล็อตได้
269
00:17:55,936 --> 00:17:57,904
มันเหมือนกับเป็นเรื่องแฟนตาซี
270
00:17:57,980 --> 00:18:00,233
น้องๆ แต่ละคน.
ฝันถึงดิ๊ก
271
00:18:00,316 --> 00:18:03,035
แล้วจู๋ก็จะปรากฏขึ้นรู้ไหม?
272
00:18:03,110 --> 00:18:05,112
ใช่แล้ว ฉันได้มากขนาดนั้น
273
00:18:05,195 --> 00:18:07,243
ฉันคิดว่ามันเป็นศิลปะ
274
00:18:08,532 --> 00:18:10,455
แต่ด้วยความที่ดิ๊กเยอะมาก
275
00:18:15,289 --> 00:18:16,632
ใช่!
276
00:18:33,223 --> 00:18:35,066
- เอาล่ะ.
- ดูนี่วินซ์
277
00:18:35,142 --> 00:18:36,314
เราจำเป็นต้องพูดคุย
278
00:18:36,852 --> 00:18:38,946
- เอาล่ะ.
- ดูสิว่าใครกลับมา เพื่อนของฉัน.
279
00:18:39,021 --> 00:18:40,944
-หุบปากไปเลย
- เฮ้!
280
00:18:41,023 --> 00:18:44,778
ลูกคุณต้องคุยกับญาติของคุณ
และทำให้เรื่องไร้สาระนี้ถูกต้อง
281
00:18:44,860 --> 00:18:47,158
ญาติของฉัน? ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
282
00:18:47,237 --> 00:18:48,454
ใช่คุณทำ
283
00:18:50,407 --> 00:18:51,784
ไม่ ฉันทำไม่ได้
284
00:18:51,867 --> 00:18:53,585
เราสามารถเอาสิ่งนี้ออกไปข้างนอกได้
285
00:18:54,912 --> 00:18:56,255
ตอนนี้.
286
00:19:01,377 --> 00:19:04,426
ฉันขับรถเป็นเวลา 12 ชั่วโมง
แต่มันก็คุ้มค่าสำหรับสิ่งนี้
287
00:19:04,505 --> 00:19:06,132
เมื่อข้าพเจ้าอ่านเจอว่าท่านทั้งหลายได้กระทำเช่นนี้แล้ว
288
00:19:06,215 --> 00:19:08,309
และเป็นการรีวิวใน Variety...
289
00:19:08,384 --> 00:19:10,682
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- แน่นอน.
290
00:19:10,761 --> 00:19:13,685
อยู่ยังไงให้หนักใจ
แบบนั้นตลอดเวลาเหรอ?
291
00:19:13,764 --> 00:19:17,519
ฉันหมายถึงเหมือนหินแข็ง
เหมือนเครื่องตัดเพชร
292
00:19:17,601 --> 00:19:21,026
- ใช่แล้ว เอ่อ...
- การแสดงเด็กผู้ชายการแสดง
293
00:19:21,105 --> 00:19:22,448
เขาเป็นมืออาชีพ
294
00:19:24,149 --> 00:19:26,243
- งานดี.
- นั่นเป็นเรื่องยากที่จะได้ยินจริงๆ
295
00:19:26,318 --> 00:19:27,786
อะไร ฉันหมายถึงมัน
296
00:19:28,362 --> 00:19:30,330
ดูสิคุณเป็นนักแสดง
297
00:19:30,406 --> 00:19:31,532
คุณทำหน้าที่
298
00:19:32,241 --> 00:19:33,618
แน่นอนฉันเป็น วาไรตี้พูดอะไร?
299
00:19:33,701 --> 00:19:35,499
“การคัดเลือกนักแสดงโดย Dial-a-Hustler”
300
00:19:35,577 --> 00:19:37,204
แต่คุณอยู่ในวาไรตี้
301
00:19:37,997 --> 00:19:41,547
รีวิวเต็มๆ ครับ ไม่ใช่ครับ
อันที่แย่มากเลย
302
00:19:41,625 --> 00:19:44,299
เมื่อพิจารณาดูแล้ว อืม...
303
00:19:45,129 --> 00:19:46,756
- ประเภท?
- ใช่.
304
00:19:47,381 --> 00:19:48,883
ใช่ประเภท
305
00:19:53,262 --> 00:19:55,435
เราไปได้ไหม? ไปกันเลย
306
00:19:55,556 --> 00:19:57,103
อืม-อืม
307
00:19:58,726 --> 00:20:00,194
ไป.
308
00:20:00,728 --> 00:20:01,900
เพราะในใจฉัน
309
00:20:01,979 --> 00:20:04,027
คุณได้ทั้งหมด
ความรับผิดชอบในการดูแล
310
00:20:04,106 --> 00:20:06,985
ดังนั้นคุณไม่ต้องการ
แม็คกำลังมารอบๆ ร้านของคุณ
311
00:20:07,067 --> 00:20:09,069
- จากนั้นคุณต้องก้าวขึ้นไป
- เรจจี้.
312
00:20:09,153 --> 00:20:12,578
ตอนนี้ฉันได้ฉันแล้ว
เด็กสาวที่มีรายได้ดี
313
00:20:12,656 --> 00:20:15,455
ยกเว้นว่าเธออยู่ในสาย
ที่คลินิกบ้าเมธาโดนตอนนี้
314
00:20:15,534 --> 00:20:17,832
แทนที่จะอยู่บนหลังของเธอ
ด้วยขาของพวกเขาอาคิมโบ
315
00:20:17,911 --> 00:20:19,379
- คุณเห็นไหมว่ามันทำงานอย่างไร?
- เรจจี้.
316
00:20:19,455 --> 00:20:22,049
ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะได้รับการชดเชย
317
00:20:22,124 --> 00:20:23,797
ดูสิ ครั้งสุดท้ายที่ร่วมเพศ
318
00:20:23,876 --> 00:20:25,878
ฉันไม่มีเรื่องไร้สาระ
จะทำอย่างไรกับห้องนั่งเล่น!
319
00:20:25,961 --> 00:20:28,214
ตอนนี้คุณนำความยุ่งเหยิงนั้นมา
เข้าสู่ไฮแฮทอีกครั้ง
320
00:20:28,297 --> 00:20:30,174
และคุณถูกห้าม เข้าใจฉันไหม?
321
00:20:30,257 --> 00:20:32,225
ฉันไม่สนใจที่นั่นเลย
322
00:20:32,301 --> 00:20:34,019
ศูนย์ไม่มี!
323
00:20:34,094 --> 00:20:36,938
เอาล่ะคุณรับ
ปัญหาของคุณกับบ๊อบบี้!
324
00:20:37,014 --> 00:20:39,642
คุณไม่พาพวกเขามา
เข้าไปในบาร์ของฉันเลยทีเดียว
325
00:20:39,725 --> 00:20:41,443
โอเค สาวน้อยในนั้น
326
00:20:41,518 --> 00:20:43,236
ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับไม่มีห้องรับแขกเหรอ?
327
00:20:44,146 --> 00:20:46,365
- ก๊อตชา.
- ไม่มีอะไรต้องรู้.
328
00:20:46,440 --> 00:20:47,987
ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับมันเลย
329
00:20:48,859 --> 00:20:51,282
ตอนนี้ฉันเสียใจที่ได้ยิน
เกี่ยวกับผู้หญิงของคุณ
330
00:20:51,361 --> 00:20:53,864
แต่มันไม่ใช่ร้านของฉัน เข้าใจไหม?
331
00:20:53,947 --> 00:20:55,665
ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่เดิน!
332
00:20:57,659 --> 00:21:00,208
คุณต้องการดื่มหรือไม่?
333
00:21:53,090 --> 00:21:54,637
ออกไป.
334
00:22:26,123 --> 00:22:27,875
คืนนี้อาเธอร์อยู่ที่ไหน?
335
00:22:29,001 --> 00:22:32,926
เอ่อ... เขาอยู่ในไอโอวา
ไปเยี่ยมแม่ของเขา
336
00:22:33,839 --> 00:22:36,763
เราเปิดกว้างเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
นี่ไม่ใช่ความลับ
337
00:22:44,892 --> 00:22:46,109
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน
338
00:22:46,185 --> 00:22:47,653
อึ.
339
00:22:47,728 --> 00:22:49,105
ทำไมคุณไม่พูดอะไร?
340
00:22:49,563 --> 00:22:51,611
คุณเป็นคนดีพอ
อยู่เหมือนเดิม
341
00:22:51,690 --> 00:22:53,943
- ไม่
- ใช่แล้ว หนึ่งในวันเกิดที่ดีกว่าของฉัน
342
00:22:54,026 --> 00:22:57,280
หนึ่งปีฉันได้ลินคอล์น ล็อกส์มา
343
00:22:57,362 --> 00:22:59,239
และชุดเอเรเตอร์
344
00:23:00,657 --> 00:23:02,455
ชุดเอเรเตอร์เหรอ?
345
00:23:02,534 --> 00:23:03,911
ดูสิว่ามันพาคุณไปที่ไหน
346
00:23:06,496 --> 00:23:08,214
เด็กคนหนึ่งจาก...
347
00:23:09,082 --> 00:23:11,835
ฉันลืมไปแล้วว่ามิสซูรีอยู่ที่ไหน
348
00:23:11,919 --> 00:23:15,594
อายุ 26 ปี,
และชื่อของคุณอยู่ในแสงไฟ
349
00:23:15,672 --> 00:23:18,095
ในภาพยนตร์ที่แปลกประหลาด
350
00:23:18,175 --> 00:23:21,645
ที่คนกำลังขับรถอยู่
หลายร้อยไมล์เพื่อดู
351
00:23:21,720 --> 00:23:23,438
ในโรงละครแห่งหนึ่งในนครนิวยอร์ก
352
00:23:23,931 --> 00:23:25,604
มันคุ้มค่าที่จะเฉลิมฉลองนะที่รัก
353
00:23:27,476 --> 00:23:29,319
ด้วยเหตุผลหลายประการ
354
00:23:29,394 --> 00:23:32,364
เหมือนจะดูเป็นธรรมดา
คนร่วมเพศบนแผ่นฟิล์ม
355
00:23:34,066 --> 00:23:35,659
บางทีมันอาจจะเป็น
356
00:23:39,821 --> 00:23:41,994
เวคฟิลด์กำลังบอกฉัน
ห้องทดลองที่เขาใช้
357
00:23:42,074 --> 00:23:43,701
พวกเขากำลังตัดหนังอีกเรื่อง
358
00:23:43,784 --> 00:23:46,207
ฮาร์ดคอร์ทั้งหมดและมีความยาวมาก
359
00:23:46,286 --> 00:23:48,334
- พร้อมเรื่องราวและทุกสิ่ง
- อืม
360
00:23:48,413 --> 00:23:51,713
เขาได้ยินว่ามีเงิน 100,000 ดอลลาร์อยู่ข้างหลัง
361
00:23:51,792 --> 00:23:53,920
- และตอนนี้พวกเขากำลังตัดมันเข้าด้วยกัน
- อะไร?
362
00:23:54,044 --> 00:23:55,421
ว้าว.
363
00:23:55,963 --> 00:23:59,012
100,000 ดอลลาร์สำหรับหนังบ้าๆ หนึ่งเรื่อง
364
00:24:00,342 --> 00:24:01,844
หนังชื่ออะไรคะ?
365
00:24:02,678 --> 00:24:04,476
ฉันไม่รู้.
366
00:24:04,554 --> 00:24:06,932
เวคบอกว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิง
โดยมีคลิตอริสอยู่ในลำคอ
367
00:24:08,809 --> 00:24:11,653
อืม-อืม ฉันจะทำสิ่งนั้นขึ้นมาได้ไหม?
368
00:24:14,356 --> 00:24:15,482
อะไร
369
00:24:23,198 --> 00:24:26,748
ทำไมคุณไม่ดูหน้าสด
เช้าอันแสนสาหัสนี้
370
00:24:27,202 --> 00:24:29,000
คุณทำอะไรกับวันหยุดของคุณ?
371
00:24:29,079 --> 00:24:30,126
วางแล้ว.
372
00:24:32,499 --> 00:24:34,877
ท็อปแมนผู้โชคดีคือใคร?
373
00:24:34,960 --> 00:24:36,382
ทองเหลืองใหม่คือใคร?
374
00:24:36,461 --> 00:24:37,804
คุณไม่เคยได้ยินเหรอ?
375
00:24:37,879 --> 00:24:39,722
คิลแพทริคถูกย้าย
376
00:24:39,798 --> 00:24:42,347
ลดลงเหมือนเพนนีที่ไม่ดี
เข้าสู่การแบ่งทรัพย์สิน
377
00:24:42,426 --> 00:24:43,848
ผู้ชายคนนั้นคือ CO ใหม่
378
00:24:43,927 --> 00:24:45,429
ใช่ครับ แน่นอน
379
00:24:45,512 --> 00:24:47,059
คิลแพทริคหายไปเหรอ?
380
00:24:47,139 --> 00:24:48,607
สุภาพบุรุษ.
381
00:24:50,809 --> 00:24:52,732
ตามที่ผมมั่นใจว่าหลายท่าน
เคยได้ยินแล้ว
382
00:24:52,811 --> 00:24:55,815
บริเวณที่ 14 ของนครนิวยอร์ก
กรมตำรวจ
383
00:24:55,897 --> 00:24:58,070
มีผู้บังคับบัญชาคนใหม่
384
00:24:58,150 --> 00:25:00,198
กัปตันปีเตอร์ แอล. แมคโดนาห์
385
00:25:00,277 --> 00:25:01,745
สิบกระท่อม!
386
00:25:08,910 --> 00:25:10,537
จ่าสิบเอก ทำต่อไป
387
00:25:10,620 --> 00:25:12,463
สบายใจ.
388
00:25:12,539 --> 00:25:15,292
เอาล่ะ ออกจากพิธีการต่อ
389
00:25:15,375 --> 00:25:17,469
ถึงเวลาทบทวนทุกวัน
ของความโหดร้าย
390
00:25:17,544 --> 00:25:19,888
เสน่ห์และความสุขใจของเรานั้น
ที่นี่วันที่ 14
391
00:25:19,963 --> 00:25:20,964
อันดับแรก...
392
00:25:21,465 --> 00:25:23,012
คุณกำลังพูดถึงฮอปเปล ป๊อปเพล
393
00:25:23,133 --> 00:25:24,931
ใช่! อ๋อ จำชื่อได้
394
00:25:25,010 --> 00:25:26,603
ฉันฝันถึงมันมาทั้งสัปดาห์แล้ว
395
00:25:26,678 --> 00:25:29,557
- รสชาติเหมือนอยู่บ้าน
- ฉันมีมันในดีทรอยต์ครั้งหนึ่ง
396
00:25:29,639 --> 00:25:31,892
มันฝรั่งกรอบพิเศษใช่ไหม?
397
00:25:31,975 --> 00:25:34,228
ใช่ แต่ฉันขอสองคำสั่งซื้อได้ไหม
398
00:25:34,311 --> 00:25:36,439
- ฉันจะพาเพื่อนที่ป่วยคนหนึ่งไป
- เย็น.
399
00:25:36,521 --> 00:25:38,023
- ขอบคุณ.
- ฉันเกลียดที่จะพูดมัน เงินถูกต้อง
400
00:25:38,106 --> 00:25:40,074
และพร้อมกับหมูที่ต่อสู้กัน
การจับกุมบนท้องถนนทุกคืน
401
00:25:40,150 --> 00:25:41,402
ฉันกำลังประหยัดประกันตัว
402
00:25:42,736 --> 00:25:44,579
ใช่มันดีกว่าไม่แย่ลง
403
00:25:44,654 --> 00:25:46,748
- ขวา.
- เรื่องคือ...
404
00:25:48,283 --> 00:25:49,910
มีอะไรมากกว่านี้ที่นี่
กว่าเงิน
405
00:25:49,993 --> 00:25:53,588
- มากกว่าเงินเหรอ?
- เมื่อก่อนฉันตื่นนอนทุกบ่าย
406
00:25:53,663 --> 00:25:55,290
รู้ว่าฉันต้องการอะไร
จะทำอย่างไรกับตอนกลางคืน
407
00:25:56,083 --> 00:25:57,551
ฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่นั่นเพื่ออะไร
408
00:25:57,626 --> 00:25:58,923
ตอนนี้คุณกำลังทิ้งสาวๆ ไว้
409
00:25:59,002 --> 00:26:00,595
ณ ห้องอาบอบแห่งหนึ่ง
และฆ่าเวลาใช่ไหม?
410
00:26:00,670 --> 00:26:01,717
- ใช่!
- เมื่อคืนก่อน
411
00:26:01,797 --> 00:26:03,219
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ด้วยตัวฉันเอง
412
00:26:03,298 --> 00:26:04,595
ฉันไปดูหนัง
413
00:26:04,674 --> 00:26:06,642
- คุณเห็นอะไร?
- แฟนตาซี
414
00:26:06,718 --> 00:26:07,765
เรื่องของดิสนีย์เหรอ?
415
00:26:07,844 --> 00:26:09,562
ใช่ มันกำลังเล่นอยู่ตรงนั้น
บนถนนสายที่สาม
416
00:26:09,638 --> 00:26:11,015
ฉันก็ชอบอึนั้นเหมือนกัน
417
00:26:11,098 --> 00:26:12,975
ฉันชอบฮิปโปเต้นมาก
418
00:26:14,101 --> 00:26:16,445
- แฟนตาซี?
- ดูสิ ประเด็นของแลร์รี่ได้รับฟังอย่างดีแล้ว
419
00:26:16,520 --> 00:26:19,114
ในการที่เรากลายเป็นสิ่งภายนอก
420
00:26:19,189 --> 00:26:20,691
ในสถานการณ์ทั้งหมดนี้
421
00:26:21,400 --> 00:26:22,447
จิ๋มยังคงเป็นจิ๋ม
422
00:26:22,526 --> 00:26:25,029
เงินยังคงเป็นเงิน
แต่แมงดาเหรอ?
423
00:26:26,113 --> 00:26:27,330
ตอนนี้เขาเป็นใครกันแน่?
424
00:26:28,240 --> 00:26:30,459
เพื่อน อึนั่นอยู่ในหัวฉันแล้ว
425
00:26:30,534 --> 00:26:32,878
แต่พวกเขาก็มี
คนแย่งอาหารเช้าที่ฉันมาจาก
426
00:26:32,953 --> 00:26:34,626
ฉันไม่เคยเลย
จะไปชิมอันนั้น...
427
00:26:34,704 --> 00:26:35,705
นี่อะไรน่ะ?
428
00:26:35,789 --> 00:26:37,041
คุณทำอะไรที่นี่?
429
00:26:37,124 --> 00:26:38,592
โอ้ ฉันก็แค่
กำลังหาอาหารให้เชย์
430
00:26:38,667 --> 00:26:40,840
- ฉันจะไปเยี่ยม ...
- ใช่แล้ว คุณปล่อยให้ฉันกังวลกับเชย์
431
00:26:40,919 --> 00:26:43,672
- คุณต้องไปทำงานแล้ว
- แต่ฉันไม่ได้ทำงานที่ฝรั่งเศส...
432
00:26:43,755 --> 00:26:46,304
หุบปากนะนังบ้า!
คืนนี้คุณทำงานสองกะ
433
00:26:46,383 --> 00:26:48,010
ต้องมีใครสักคนแต่งหน้า
เพื่อเงินที่ฉันสูญเสีย
434
00:26:48,093 --> 00:26:49,595
สู่ความอ่อนแอของผู้หญิง
435
00:26:49,678 --> 00:26:52,227
- ฉันขออาหารได้ไหม?
- กินอาหารของคุณ
436
00:26:59,771 --> 00:27:00,897
เกิดอะไรขึ้นกับเชย์?
437
00:27:00,981 --> 00:27:02,949
มีม้ามากเกินไปสำหรับเธอที่จะขี่
438
00:27:03,859 --> 00:27:05,907
- ตาย?
- ยัง.
439
00:27:08,655 --> 00:27:10,953
เฮ้ พวกคุณทุกคนไม่ใช่
เห็นแอชลีย์อยู่แถวๆ นี้ใช่ไหม?
440
00:27:11,616 --> 00:27:14,335
จอบของคุณหายไปข้างหนึ่ง ซี.ซี.?
441
00:27:15,412 --> 00:27:16,584
ไม่
442
00:27:16,663 --> 00:27:18,165
ฉันอาจจะวางผิดที่หนึ่ง
443
00:27:23,044 --> 00:27:24,796
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
444
00:27:25,422 --> 00:27:27,220
ฉันเอาผ้าปูที่นอนเหล่านี้ติดตัวไปด้วย
445
00:27:28,758 --> 00:27:31,307
โอ้พระเจ้า
ฉันไม่เคยรู้สึกผ้าปูที่นอนแบบนี้มาก่อน
446
00:27:31,386 --> 00:27:34,014
ใช่. ผ้าเช็ดตัวด้วยนะที่รัก
447
00:27:34,097 --> 00:27:36,850
สถานที่แบบนี้
มันถูกสร้างขึ้นในอัตรา
448
00:27:36,933 --> 00:27:39,152
นี่ก็เช่นกัน
449
00:27:45,525 --> 00:27:47,653
แม่บ้าน.
450
00:27:47,736 --> 00:27:49,409
โอ้อึ
451
00:27:50,530 --> 00:27:51,998
เวลาเช็คเอาต์ที่ผ่านมา
452
00:27:52,073 --> 00:27:54,792
เอาล่ะ เราจะออกไปแล้ว
ภายในครึ่งชั่วโมง
453
00:27:54,868 --> 00:27:56,085
อืม
454
00:27:57,078 --> 00:27:59,422
แม่บ้าน.
455
00:27:59,623 --> 00:28:01,842
- อืม
- เรามาเดินเล่นกันดีกว่า
456
00:28:02,751 --> 00:28:03,798
มาเร็ว.
457
00:28:03,877 --> 00:28:05,925
เอาล่ะ ฉันจะเดินเล่นกับคุณ
458
00:28:06,796 --> 00:28:08,594
ไปที่ของคุณกันเถอะ
459
00:28:08,673 --> 00:28:10,425
- สถานที่ของฉัน?
- อืม-อืม
460
00:28:10,509 --> 00:28:11,681
ฉันไม่มีอันหนึ่ง
461
00:28:11,760 --> 00:28:14,263
อะไร คุณล้มเหลวตรงไหน?
462
00:28:15,055 --> 00:28:17,023
ที่นี่ ที่นั่น อีกอย่าง
463
00:28:18,892 --> 00:28:20,360
คุณแต่งงานแล้วใช่ไหม?
464
00:28:21,436 --> 00:28:23,279
ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่
465
00:28:23,939 --> 00:28:25,441
ดูสิ ฉันไม่มีสถานที่
466
00:28:25,857 --> 00:28:27,655
บางครั้งฉันก็แวะที่ร้าน Vince's
467
00:28:27,734 --> 00:28:30,908
หรือไปบรูคลิน
ชนกับน้องสาวของฉัน
468
00:28:30,987 --> 00:28:33,536
บางครั้งก็มีผู้หญิงคนนี้
ขึ้นไปในวอชิงตันไฮท์ส
469
00:28:33,615 --> 00:28:36,209
เมื่อเธอไม่ยุ่ง
เกลียดความกล้าของฉัน แต่...
470
00:28:37,327 --> 00:28:40,331
ใช่ ฉันไม่ เอ่อ...
ฉันไม่มีสถานที่
471
00:28:40,413 --> 00:28:42,836
แล้วสิ่งของของคุณล่ะ?
472
00:28:43,500 --> 00:28:44,968
ของอะไร?
473
00:28:45,710 --> 00:28:48,259
มีตู้เก็บของอยู่พักหนึ่ง
ในการท่าเรือ
474
00:28:49,297 --> 00:28:51,720
เก็บเสื้อผ้าบ้าง
ที่ด้านหลังของบาร์
475
00:28:54,010 --> 00:28:55,853
ฉันไม่รู้ ฉันไม่ค่อยได้นอน
476
00:28:56,555 --> 00:28:58,728
ฉันชอบไปดูหนังทั้งคืน
477
00:28:59,015 --> 00:29:02,565
ห้องสมุดบนถนนสายที่ 42
กับสิงโตตัวใหญ่
478
00:29:02,644 --> 00:29:05,193
- อืม
- อ่านเอกสาร อะไรก็ได้ที่ฉันชอบ
479
00:29:08,900 --> 00:29:10,698
ฟังดูเหมือนฉันบ้าใช่ไหม?
480
00:29:11,778 --> 00:29:13,155
ไม่
481
00:29:15,240 --> 00:29:17,538
อืม ฟังดูเหมือนคุณเป็นอิสระ
482
00:29:21,329 --> 00:29:22,501
ที่อยู่.
483
00:29:24,624 --> 00:29:26,001
ที่อยู่.
484
00:29:27,544 --> 00:29:29,512
กัปตันแมคโดนาห์ต้องการ
ทัวร์ชมบริเวณ
485
00:29:29,588 --> 00:29:31,590
ในวันพรุ่งนี้ เวลา 04.00-12.00 น.
486
00:29:31,673 --> 00:29:33,767
คุณรังเกียจที่จะขับรถพาฉันไปใช่ไหม เจ้าหน้าที่ตำรวจ อัลสตัน?
487
00:29:33,842 --> 00:29:35,185
ไม่ครับ.
488
00:29:45,061 --> 00:29:46,278
แอ๊บบี้.
489
00:29:48,732 --> 00:29:49,858
เฮ้.
490
00:29:50,859 --> 00:29:53,112
เรามีสถานการณ์ที่นี่
491
00:29:57,907 --> 00:29:59,159
ตกลง.
492
00:29:59,743 --> 00:30:01,541
สุดท้ายคนตรงกลางก็พูดว่า
493
00:30:01,620 --> 00:30:04,043
“ฉันฝันว่าฉันกำลังเล่นสกี”
494
00:30:04,122 --> 00:30:05,749
คุณได้รับมัน?
495
00:30:05,832 --> 00:30:07,084
เล่นสกี
496
00:30:09,836 --> 00:30:11,338
สวัสดี
497
00:30:12,339 --> 00:30:14,137
สาวๆ.
498
00:30:14,215 --> 00:30:16,684
- Parlez-vous français?
- โอ้ แย่จัง
499
00:30:21,973 --> 00:30:23,475
ฉันช่วยคุณได้ไหม คุณนักสืบ?
500
00:30:26,061 --> 00:30:29,065
- เบอร์นีซ.
- คุณเห็นโล่ทองคำไหม?
501
00:30:29,147 --> 00:30:30,865
- ฉันไม่ใช่นักสืบ
- มาเลยสาวน้อย
502
00:30:30,940 --> 00:30:32,692
ฉันเป็นคนธรรมดา
503
00:30:32,776 --> 00:30:34,653
เอาล่ะ?
ฉันทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ
504
00:30:34,736 --> 00:30:36,204
ฉันจะได้ความรักมากแค่ไหนจากสิ่งนี้?
505
00:30:36,279 --> 00:30:37,952
ให้ตายเถอะ คุณต้องการความรักมากแค่ไหน?
506
00:30:38,615 --> 00:30:40,663
คุณต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
การเก็บเสียงใช่ไหม?
507
00:30:41,201 --> 00:30:43,044
ฉันช่วยคุณได้ไหมเจ้าหน้าที่?
508
00:30:43,119 --> 00:30:44,166
แน่นอนคุณทำได้
509
00:30:44,245 --> 00:30:45,622
สำหรับสถานที่เช่นนี้
510
00:30:45,705 --> 00:30:47,753
ฉันจะบอกว่าอัตรารายสัปดาห์คือ $200
511
00:30:47,832 --> 00:30:50,085
นั่นจะครอบคลุม
ฉันขาดความสนใจและการตักเตือน
512
00:30:50,168 --> 00:30:52,512
ในกรณีที่ฉันรู้
มีใครสนใจอีกบ้าง
513
00:30:52,587 --> 00:30:54,214
นี่มันระยำ
514
00:30:54,297 --> 00:30:56,220
เราจ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว
วันที่ 14 ของทุกสัปดาห์
515
00:30:56,299 --> 00:30:59,018
และผู้คนที่ฉันทำงานให้
ชำระค่าบายอินในตัวเมืองแล้ว
516
00:30:59,094 --> 00:31:02,223
- คุณมาสายที่นี่
- ฉันไม่ได้มาจากตัวเมือง
517
00:31:02,305 --> 00:31:03,807
ฉันไม่ได้เก็บวันที่ 14
518
00:31:03,890 --> 00:31:06,894
ฉันเพิ่งได้รายละเอียดมา
ให้กับคณะทำงานเฉพาะกิจศีลธรรมสาธารณะ
519
00:31:06,976 --> 00:31:08,273
นั่นเป็นแผ่นสด
520
00:31:08,353 --> 00:31:10,526
- กองเฉพาะกิจ?
- มันเป็นอันใหม่
521
00:31:10,605 --> 00:31:13,654
มันจะทำความสะอาด Deuce
ในกรณีที่คุณไม่เคยได้ยิน
522
00:31:13,733 --> 00:31:16,577
$200 เหนือสิ่งอื่นใด
ฉันนอนบริเวณนั้นแล้วเหรอ?
523
00:31:16,653 --> 00:31:18,121
ฉันจะกลับมาวันพฤหัสบดี
524
00:31:18,196 --> 00:31:21,575
จนถึงตอนนี้ au "อ่างเก็บน้ำ"
525
00:31:26,746 --> 00:31:29,090
และดังนั้น
คุณอัจฉริยะ คิดถึงแอ๊บบี้
526
00:31:29,165 --> 00:31:32,294
- มันเป็นเรื่องใหญ่เหรอ?
- เหมือนฉันต้องการสาวบาร์ของฉัน
527
00:31:32,377 --> 00:31:34,550
เพื่อเริ่มสะสม
โสเภณีหนีเพื่อคุณ
528
00:31:34,629 --> 00:31:36,381
มันเป็นเพียงชั่วคราว โอเคไหม?
529
00:31:36,464 --> 00:31:38,592
อีกไม่กี่วันแล้ว
เราคิดอะไรบางอย่างออก
530
00:31:38,758 --> 00:31:40,476
"เรา"?
531
00:31:40,552 --> 00:31:43,021
- ไอ้เวรคือ "เรา" เหรอ?
- แอชลีย์เป็นเด็กดี
532
00:31:43,096 --> 00:31:45,394
- จริงหรือ?
- ดูสิ นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
533
00:31:45,473 --> 00:31:47,817
แอ๊บบี้เพิ่งกลับบ้าน
เพื่อให้เธอได้ตั้งถิ่นฐาน
534
00:31:47,892 --> 00:31:50,020
เธอจะกลับมาที่นี่
ก่อนฝูงชนหลังเลิกงาน
535
00:31:50,103 --> 00:31:51,730
เติมเต็มคุณที่นี่
536
00:31:51,813 --> 00:31:53,315
สงสัยอย่างไร้เหตุผล
537
00:31:53,398 --> 00:31:55,776
โอ้! เคิร์ฟบอล!
538
00:31:55,859 --> 00:31:58,157
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
ห้องกินีรอมเปอร์?
539
00:31:58,236 --> 00:31:59,579
โอ้ เฮ้
540
00:32:00,071 --> 00:32:03,166
เอ่อ ฉันส่งไมค์ไปแล้ว
มาถึงพวกคุณแล้วกับรายสัปดาห์
541
00:32:03,241 --> 00:32:04,333
ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
542
00:32:04,409 --> 00:32:05,831
ฉันต้องการพี่ชายของคุณ
543
00:32:05,910 --> 00:32:06,911
คุณต้องการพี่ชายของฉันเหรอ?
544
00:32:07,579 --> 00:32:09,126
ใช่. มาเร็ว.
545
00:32:09,205 --> 00:32:11,333
- รูดี้กำลังรออยู่
- ตกลง.
546
00:32:13,209 --> 00:32:14,552
ก็...
547
00:32:15,587 --> 00:32:18,136
เสียงเหมือนคุณปิปิโลเลย
ต้องการบริการของฉัน
548
00:32:18,214 --> 00:32:22,060
เรื่องอื่น ๆ
จะต้องนั่งเบาะหลัง
549
00:32:26,306 --> 00:32:28,354
แล้วเจอกันนะวินนี่
550
00:32:30,310 --> 00:32:31,653
อืม.
551
00:32:32,687 --> 00:32:33,939
เอ่อ...
552
00:32:34,105 --> 00:32:36,324
ขอบคุณที่ให้ฉันอยู่
553
00:32:39,027 --> 00:32:40,779
โอเค เอ่อ...
554
00:32:41,279 --> 00:32:42,656
มีแผนอะไร?
555
00:32:43,531 --> 00:32:44,999
อืม...
556
00:32:45,074 --> 00:32:46,951
คุณกับแฟรงกี้มีเวลาสองสามวัน
557
00:32:47,035 --> 00:32:48,332
คิดแผน และด้วยเหตุนี้
558
00:32:48,411 --> 00:32:49,913
ฉันหมายถึงคุณมีเวลาไม่กี่วัน
559
00:32:50,955 --> 00:32:52,172
แฟรงกี้ไม่ใช่คนมีแผนการ
560
00:32:52,248 --> 00:32:55,673
ใช่
ฉันกำลังสนใจเรื่องนั้นอยู่
561
00:32:55,752 --> 00:32:57,504
และฉันไม่ให้คุณยืมเงิน
562
00:32:57,587 --> 00:32:59,180
ฉันถูกเผาไปแล้วที่ทำเรื่องไร้สาระนั้น
563
00:33:01,174 --> 00:33:02,346
ตกลง.
564
00:33:04,093 --> 00:33:05,891
ฉันต้องไปทำงานแล้ว อืม...
565
00:33:06,471 --> 00:33:09,270
ถ้าเพื่อนร่วมห้องของฉันกลับมา
ฉันบอกเธอว่าคุณเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน
566
00:33:09,766 --> 00:33:12,565
เธอชื่อคอนนี่
และอย่าทำให้เธอโกรธ
567
00:33:12,644 --> 00:33:15,113
คอนนี่ เข้าใจแล้ว
568
00:33:21,027 --> 00:33:23,826
คุณกังวลถ้าคุณจากไป
ฉันจะขโมยอึของคุณ?
569
00:33:37,252 --> 00:33:39,050
ตอนที่ฉันทำงานฆาตกรรม
ฉันจำช่วงยืดนี้
570
00:33:39,128 --> 00:33:40,630
ยิ่งแย่กว่ามากกับโสเภณี
571
00:33:40,713 --> 00:33:42,465
คืนนี้มันค่อนข้างจะเชื่อง
572
00:33:43,424 --> 00:33:45,643
เราผลักมันเข้าไปในบ้านเยอะมาก
573
00:33:45,718 --> 00:33:49,313
- ในร่มที่ไหน?
- ร้านนวด.
574
00:33:49,389 --> 00:33:53,064
West 4-2 บน Dyer บน Tenth Ave
ใต้ดิวซ์
575
00:33:53,142 --> 00:33:55,315
ศีลธรรมอันดีของประชาชนทำ
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง?
576
00:33:59,148 --> 00:34:00,866
คุณพูดได้อย่างอิสระนะตระเวน
577
00:34:09,117 --> 00:34:12,246
กัปตัน ฉันต้องถามนะ ทำไมต้องเป็นฉัน?
578
00:34:12,328 --> 00:34:14,376
ทำไมฉันถึงให้คุณทัวร์นี้?
579
00:34:25,717 --> 00:34:27,310
คุณรู้ไหมว่าเบนจามิน วอร์ดคือใคร?
580
00:34:28,303 --> 00:34:30,055
เบน วอร์ด? 'แน่นอนฉันทำ.
581
00:34:30,138 --> 00:34:31,606
เขาหักฉันเข้าไป
582
00:34:32,432 --> 00:34:33,729
นรกของตำรวจ
583
00:34:34,601 --> 00:34:36,979
ตอนนี้เขาคงเป็นคนแรกแล้ว
ถ้าเขาไม่ดำ
584
00:34:37,645 --> 00:34:39,989
ฉันหมายความว่าเขาอาจจะ
ยังคงไปถึงจุดนั้นหรือสูงกว่านั้น
585
00:34:40,732 --> 00:34:41,949
ใครจะรู้?
586
00:34:43,401 --> 00:34:46,280
อย่างไรก็ตามเบ็นสอนฉัน
บางสิ่งบางอย่างเมื่อนานมาแล้ว
587
00:34:46,362 --> 00:34:48,785
เขากล่าวว่า "ถ้าคุณได้ไปที่ไหนสักแห่งใหม่
และคุณต้องการความจริง
588
00:34:48,865 --> 00:34:51,835
“ตามหาตำรวจผิวดำผู้มีประสบการณ์
ที่ไม่ได้มียศ"
589
00:34:51,910 --> 00:34:54,538
แค่ผู้ชายในกระเป๋า.
ออกไปที่นั่นด้วยตัวเขาเอง
590
00:34:55,622 --> 00:34:58,296
ดูสิ ถ้าเขาไม่ติดอันดับ
เป็นเพราะเขาไม่มีแรบบี
591
00:34:58,374 --> 00:35:00,923
ถ้าเขาไม่มีแรบไบ
592
00:35:01,002 --> 00:35:03,596
เขาอาจจะอยู่ข้างนอกพอแล้ว
ที่จะได้รับความไว้วางใจ
593
00:35:07,675 --> 00:35:11,270
- คุณเป็นคนกินเนื้อ สายตรวจอัลสตันเหรอ?
- ท่าน?
594
00:35:11,346 --> 00:35:13,189
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนกินหญ้า
595
00:35:13,264 --> 00:35:15,187
คุณกินหญ้าในที่ที่คนอื่นทำ
596
00:35:15,266 --> 00:35:17,439
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อให้ได้มา
597
00:35:17,518 --> 00:35:18,861
และฉันเข้าใจสิ่งนั้น
598
00:35:20,271 --> 00:35:22,569
แต่คนกินเนื้อ.
ในแผนกนี้
599
00:35:22,649 --> 00:35:24,026
เวลาของพวกเขาหมดลงแล้ว
600
00:35:24,651 --> 00:35:26,449
และพวกกินหญ้าจะเปลี่ยนไป
601
00:35:27,528 --> 00:35:29,121
งั้นฉันจะถามคุณอีกครั้ง
602
00:35:29,822 --> 00:35:31,995
คุณเป็นคนกินเนื้อหรือเปล่า Patrolman?
603
00:35:37,664 --> 00:35:39,587
คุณรู้ไหมว่าจากบางมุม
604
00:35:39,666 --> 00:35:41,043
คุณดูเหมือน Tuesday Weld เลย
605
00:35:41,125 --> 00:35:42,297
มีใครบอกคุณบ้างไหม?
606
00:35:42,377 --> 00:35:44,880
นัดใหญ่
ที่สตูดิโอทุกคนพูดอย่างนั้น
607
00:35:45,964 --> 00:35:48,262
มอบให้เธอนะทหาร
608
00:35:52,261 --> 00:35:54,184
ดังนั้น
ที่ยอมจ่ายเงินเพื่อเย็ดสาวสองคนพร้อมกัน
609
00:35:54,263 --> 00:35:56,391
เมื่อจริง ๆ แล้วคุณทำได้เท่านั้น
ทีละคนเหรอ?
610
00:35:56,474 --> 00:35:57,691
คุณรู้?
611
00:35:57,767 --> 00:35:59,485
ฉันหมายถึงว่าเรขาคณิตมันผิดไปหมด
612
00:36:00,937 --> 00:36:02,405
แล้วมันคืออะไร?
613
00:36:02,480 --> 00:36:05,108
คุณต้องการดูหมี่
หรือไก่กังเปาที่รัก?
614
00:36:05,191 --> 00:36:06,488
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้
615
00:36:06,567 --> 00:36:08,535
เอาทั้งสองอย่างเลย เหลืออย่างละนิดหน่อย
616
00:36:08,611 --> 00:36:11,205
- ธันเดอร์ เรากำลังเรียนภาษาจีน
- ฉันเกลียดภาษาจีน
617
00:36:11,280 --> 00:36:13,282
พวกเขาทำให้เราเป็นคนจีนเสมอ
ในการถูกกักขัง
618
00:36:13,366 --> 00:36:14,709
เราตัดสินใจแล้ว
619
00:36:16,369 --> 00:36:18,588
ทำไมเธอถึงต้องตัดสินใจ?
620
00:36:18,663 --> 00:36:20,586
และทำไมเธอถึงมาอยู่ที่บาร์แห่งนี้
621
00:36:20,665 --> 00:36:22,759
และรับเงินของคุณ
ที่ไม่หลอกใช่ไหม?
622
00:36:22,834 --> 00:36:25,053
พวกเราที่เหลือต้องเจาะนาฬิกา
623
00:36:25,128 --> 00:36:27,426
และเหงื่อออกมัน
ในโลงศพอันสุดยอดนานหลายชั่วโมง
624
00:36:27,505 --> 00:36:31,305
และเธอก็ออกไปสั่งอาหารตามสั่งที่นี่
เหมือนคู่หมั้นของคุณและอึ!
625
00:36:32,552 --> 00:36:34,725
ฉันทำกับเธอเหรอ?
626
00:36:38,641 --> 00:36:39,642
เงินของฉันอยู่ที่ไหนผู้หญิงเลว?
627
00:36:39,726 --> 00:36:41,444
- ฉันไม่ได้เอาอะไรเลย!
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
628
00:36:41,519 --> 00:36:42,941
มันอยู่ในกระเป๋าสตางค์ของฉัน
629
00:36:43,604 --> 00:36:45,072
โสเภณีหัวขโมยทั้งหลายทุกท่าน
630
00:36:46,566 --> 00:36:48,785
ดูสิ่งที่พวกเขาเพิ่งทำ
ต่อหน้าฉันเพื่อน มาเร็ว!
631
00:36:48,860 --> 00:36:50,453
เฮ้! อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?
632
00:36:50,528 --> 00:36:51,780
เขาบ้าไปแล้วบ๊อบบี้!
633
00:36:51,863 --> 00:36:54,491
- นังบ้า คุณทำให้กระเป๋าเงินของฉันหมด
- ฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระ!
634
00:36:54,574 --> 00:36:57,544
- เขามันบ้าไปแล้ว บ๊อบบี้!
- เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ!
635
00:37:13,134 --> 00:37:14,807
เช็คโคชครับ
636
00:37:18,639 --> 00:37:20,061
มาเร็ว.
637
00:38:05,394 --> 00:38:07,317
เฮ้ คุณทำความสะอาดสถานที่แล้วหรือยัง?
638
00:38:07,396 --> 00:38:08,898
ไม่ใช่ฉัน.
639
00:38:09,816 --> 00:38:11,568
คงเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ
640
00:38:18,699 --> 00:38:20,451
ฉันไม่สามารถเข้าใจผู้ชายคนนี้ได้
641
00:38:21,327 --> 00:38:22,920
คุณทำความสะอาดแล้วใช่ไหม?
642
00:38:23,663 --> 00:38:26,542
ใช่. ก็คุณมันไอ้สารเลว
643
00:38:26,624 --> 00:38:28,297
คุณและเพื่อนร่วมห้องของคุณทั้งคู่
644
00:38:30,461 --> 00:38:32,179
คุณตื่นเช้านิดหน่อย
645
00:38:32,255 --> 00:38:34,633
ฉันต้องลุกขึ้นไปช้อปปิ้ง
646
00:38:34,715 --> 00:38:36,217
เพื่ออะไร?
647
00:38:36,300 --> 00:38:38,849
- ฉันมีงานปาร์ตี้ต้องไปคืนนี้
- อืม
648
00:38:41,848 --> 00:38:44,067
คุณจะรวมตัวกัน
กับแฟรงกี้อีกแล้วเหรอ?
649
00:38:45,977 --> 00:38:47,479
ไม่ใช่วันนี้
650
00:38:47,562 --> 00:38:48,905
บอกว่าวันนี้มีแผน
651
00:38:48,980 --> 00:38:51,449
ไม่รู้สิ มีภารกิจอะไรสักอย่าง
652
00:38:59,657 --> 00:39:01,250
ฉันขออะไรหน่อยได้ไหม?
653
00:39:02,160 --> 00:39:03,707
เมื่อเธอกลับถึงบ้าน
654
00:39:03,786 --> 00:39:05,459
เราจะมีคำพูดอย่างแน่นอน
655
00:39:05,538 --> 00:39:07,586
เธออาจจะไม่
จะกลับมานะรู้ไหม
656
00:39:07,665 --> 00:39:09,793
เธอกลับมา.
657
00:39:09,876 --> 00:39:11,093
ทำเครื่องหมายไว้
658
00:39:12,086 --> 00:39:14,009
แต่ฉันไม่ได้ถือสาคุณ
659
00:39:14,088 --> 00:39:16,716
นั่นเป็นวิธีที่ฉันกำลังทำ
หมายเลขของคุณทุกวัน
660
00:39:16,799 --> 00:39:18,801
ครึ่งหนึ่งของฉันกลับมาหาคุณแลร์รี่
661
00:39:18,885 --> 00:39:20,512
แล้วตอนนี้ล่ะ?
662
00:39:22,263 --> 00:39:24,106
- สั่งได้เลย.
- พาคุณกลับมาบนถนนเหรอ?
663
00:39:24,182 --> 00:39:26,184
คุณอยากโดนจับคืนละสองครั้งเหรอ?
664
00:39:26,851 --> 00:39:29,400
และคุณเพิ่งถูกจับ
ออกจากห้องนั่งเล่น
665
00:39:33,900 --> 00:39:35,026
ตอนนี้ ผู้หญิงเลว คุณเคลื่อนไหว
666
00:39:35,109 --> 00:39:36,611
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น
667
00:39:38,487 --> 00:39:40,489
มีใครใช้ไอ้จอห์นนี่มั้ย?
668
00:39:54,045 --> 00:39:56,969
คิดว่าผู้หญิงของคุณไม่ดีนัก
เกี่ยวกับการคืนส่วนแบ่งของเธอ
669
00:40:00,176 --> 00:40:01,894
แล้วเราเป็นคนตรงเหรอ?
670
00:40:01,969 --> 00:40:03,016
เหมือนลูกศร.
671
00:40:03,095 --> 00:40:05,348
อะไรก็ได้ที่มีเครื่องหมายดอลลาร์อยู่บนนั้น
คุณเขียนมันลงไป
672
00:40:05,431 --> 00:40:07,775
ใครๆก็โดนตัดหน้า..
เรารู้ชื่อของเขา
673
00:40:07,850 --> 00:40:10,399
- คุณไว้ใจฉันได้นะ รูดี้
- ดูสิตอนนี้คุณพูดอย่างนั้น
674
00:40:10,478 --> 00:40:12,480
และเพราะฉันมองดูคุณ
และฉันเห็นพี่ชายของคุณ
675
00:40:12,563 --> 00:40:13,610
ฉันอยากจะเชื่อมัน
676
00:40:13,689 --> 00:40:15,737
ผมก็ว่าหน้าเหมือนกัน.
กำลังมองกลับมาที่ฉัน
677
00:40:15,816 --> 00:40:17,739
แล้วทำไมจะไม่ควรล่ะ
ผลลัพธ์เดียวกันเหรอ?
678
00:40:17,818 --> 00:40:19,570
เอาล่ะให้ฉัน
บอกอะไรบางอย่างกับพวกคุณ
679
00:40:19,654 --> 00:40:22,658
ฉันไม่ได้เมาเกือบเท่า
ผู้คนบอกว่าฉันทำ
680
00:40:22,740 --> 00:40:25,038
ในบันทึกที่สร้างแรงบันดาลใจนั้น
681
00:40:25,117 --> 00:40:27,415
ฉันจะทำเป็นให้กำลังใจ
682
00:40:27,495 --> 00:40:29,623
จำไว้นะเด็กน้อย
นี่เป็นสิ่งใหม่ที่นี่
683
00:40:32,583 --> 00:40:33,880
ไปกันเลย
684
00:40:42,551 --> 00:40:43,973
คุณจะขี่หลังเหรอ?
685
00:40:44,053 --> 00:40:45,270
เหมือนฉันเป็นคนขับรถร่วมเพศของคุณเหรอ?
686
00:40:45,346 --> 00:40:47,815
เฮ้ รูปร่างหน้าตาก็สำคัญนะ
687
00:40:49,267 --> 00:40:51,235
อุ๊ย คุณ
688
00:40:55,940 --> 00:40:57,237
- คอมเม่ ça.
- โอ้พระเจ้า
689
00:40:57,316 --> 00:40:58,863
- อุ๊ยคุณ!
- โอเค ตัด
690
00:40:58,943 --> 00:41:00,069
โกศ...
691
00:41:01,445 --> 00:41:03,823
ใช่ มินนี่ ลอรี สลับที่
692
00:41:03,906 --> 00:41:06,375
- มินดี้.
- ขอโทษนะ มินดี้
693
00:41:06,450 --> 00:41:07,667
สลับสถานที่
694
00:41:08,494 --> 00:41:10,417
- เรายังกลิ้งอยู่เหรอ?
- ไม่ เราตัดแล้ว
695
00:41:10,788 --> 00:41:12,711
เราไม่เคยเห็นสิ่งนั้น จอส เธอสบายดี
696
00:41:12,790 --> 00:41:14,792
- เอาล่ะเอาล่ะ
- ยังไงก็ขอบคุณนะ.
697
00:41:14,875 --> 00:41:16,673
ขอบคุณ เอาล่ะเอาล่ะ
698
00:41:16,752 --> 00:41:18,129
เรากำลังกลิ้ง
699
00:41:19,922 --> 00:41:21,219
เงียบและการกระทำ
700
00:41:22,174 --> 00:41:24,302
ไม่ แอนดี้
701
00:41:24,385 --> 00:41:25,602
แอนดี้?
702
00:41:25,678 --> 00:41:27,555
ใช่ เอ่อ... อย่ามองมาที่ฉัน
703
00:41:27,638 --> 00:41:29,606
แค่ฉันไม่อยากเห็น
ลาเหงื่อของคุณ
704
00:41:29,682 --> 00:41:31,025
ดังนั้นจงยกลำตัวขึ้น
705
00:41:31,100 --> 00:41:33,102
ฉันอยากเห็นจิ๋มของมินดี้จริงๆ
706
00:41:35,438 --> 00:41:37,361
ลอรีกำลังทำบ้าอะไรอยู่?
707
00:41:38,441 --> 00:41:40,535
ทำไมคุณไม่ส่งตัวไปหาลอริล่ะ?
708
00:41:40,609 --> 00:41:41,781
ใส่ความร้อนเข้าไปในฉาก
709
00:41:41,861 --> 00:41:43,534
อะไร ฉันเพิ่งให้คุณ
ผู้หญิงกับผู้หญิงบางคน
710
00:41:43,612 --> 00:41:45,364
ฉันอยู่ในทั้งสองวงบ่ายนี้
711
00:41:45,448 --> 00:41:47,576
ให้โอกาสสาวคนใหม่
712
00:41:47,658 --> 00:41:48,910
คุณจะเอามันออกไปจากเธอ
713
00:41:48,993 --> 00:41:51,746
เอาล่ะ แอนดี้ เข้าไปเลย ลูกชายของฉัน
714
00:41:53,539 --> 00:41:56,088
ไม่นะ ไอ้บ้า แอนดี้.
715
00:41:57,710 --> 00:41:59,587
แอนดี้!
716
00:41:59,670 --> 00:42:02,093
ผู้อำนวยการของคุณที่นี่
คุณมันโคตรลอริ
717
00:42:02,173 --> 00:42:03,675
คุณไม่ได้ร่วมเพศ
เบาะข้างใต้เธอ
718
00:42:03,758 --> 00:42:04,759
หรือพื้นด้านล่างนั้น
719
00:42:04,842 --> 00:42:07,095
เอาล่ะ? เอาน่า เด็กน้อย ใจเย็นๆ นะ
720
00:42:08,220 --> 00:42:10,143
ฉันคิดว่าพวกเขาหิว
721
00:42:10,848 --> 00:42:12,395
ตอนนี้คุณเป็นผู้ดูแลร้านหรือเปล่า?
722
00:42:12,475 --> 00:42:14,273
ก็ได้ อดอาหารให้นักแสดงของคุณซะ
723
00:42:14,352 --> 00:42:16,775
แต่ไม่ใช่ทุกคนจะทำได้ดี
ในขณะท้องว่าง
724
00:42:17,438 --> 00:42:20,157
- เราเกือบจะออกไปจากที่นี่แล้ว
- เฮ้ใครหิว?
725
00:42:20,274 --> 00:42:22,823
ฉันหิวมากจริงๆ
726
00:42:22,902 --> 00:42:24,620
ก็ได้ คุณรู้อะไรมั้ย?
727
00:42:24,695 --> 00:42:26,038
ฉันต้องโทรบ้างแล้ว
728
00:42:26,113 --> 00:42:28,832
ไอ้พวกนักฆ่าเวร
กำลังทำลายวัน!
729
00:42:28,908 --> 00:42:30,876
เราเป็นฉากครึ่ง
ข้างหลังแล้ว
730
00:42:30,993 --> 00:42:33,121
เฮ้ โจซี่?
731
00:42:33,204 --> 00:42:34,672
- ใช่?
- คุณไปที่ร้านเอลไพน์ได้ไหม
732
00:42:34,747 --> 00:42:37,466
และหยิบเบอร์เกอร์ขึ้นมา
เครื่องดื่มผลไม้บ้างไหม?
733
00:42:39,335 --> 00:42:42,509
คุณรู้ไหมว่าระหว่างทางกลับ
คุณจะแวะมาที่ BandJ's ไหม
734
00:42:42,588 --> 00:42:44,841
หรือร้านขายผ้าใดๆ เหล่านั้น
บนถนนสาย 38?
735
00:42:44,924 --> 00:42:47,643
ได้รับบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อปกปิดสีเขียวอ้วกนี้
736
00:42:48,427 --> 00:42:49,644
- มีอะไรบางอย่างแวววาว
- ใช่.
737
00:42:49,720 --> 00:42:50,892
- เอาแค่นี้..
- ใช่.
738
00:42:50,971 --> 00:42:52,223
ตอนนี้คุณเป็นแผนกศิลป์ของเราแล้ว แคนดี้?
739
00:42:52,306 --> 00:42:53,478
ศิลปะอะไร?
740
00:42:53,557 --> 00:42:56,151
สีเขียวร่วมเพศเป็นเพียง
ทำให้ฉันคลั่งไคล้ทั้งหมด
741
00:42:56,227 --> 00:42:57,854
ไม่นั่นคือสิ่งที่
พวกเขาเรียกมันว่าในภาพยนตร์
742
00:42:57,937 --> 00:43:01,441
คือ เอ่อ... ผู้กำกับศิลป์
มีหน้าที่แต่งชุด
743
00:43:01,524 --> 00:43:02,571
โอ้ใช่?
744
00:43:12,034 --> 00:43:14,253
เราจะต้อง
300เริ่มต้นที่.
745
00:43:14,328 --> 00:43:16,376
ทั้งหมดนี้มีการปรับเปลี่ยนข้อกำหนดของเรา
746
00:43:16,455 --> 00:43:19,208
- คุณจัดการเรื่องนั้นได้ไหม?
- 300'? เพื่อเริ่มต้น?
747
00:43:19,291 --> 00:43:20,793
แสดงแผนการให้เขาดู
748
00:43:22,420 --> 00:43:23,797
อย่างที่ฉันพูด...
749
00:43:24,839 --> 00:43:27,342
นี่คือการปรับเปลี่ยนบางอย่าง
เรากำลังมองหา
750
00:43:29,135 --> 00:43:30,887
- นี่มันนรกเหรอ?
- เป็นโรงละครส่วนตัว
751
00:43:32,430 --> 00:43:35,149
- ในห้องน้ำ?
- ไม่มีห้องน้ำ
752
00:43:35,224 --> 00:43:37,226
แต่มันต้องใช้เวลาสี่ส่วนเห็นไหม?
ตรงนี้.
753
00:43:37,309 --> 00:43:38,936
ใช่แล้ว ตรงนั้น
754
00:43:39,019 --> 00:43:41,363
ฉันเดาว่าเราต้องการมัน
เพื่อทำความสะอาดได้ง่ายทีเดียว
755
00:43:41,439 --> 00:43:45,865
รู้ไหม แค่ทำงานนั้นให้สำเร็จ
ในเรื่องราคา โอเคไหม?
756
00:43:46,026 --> 00:43:49,121
- เฮ้ ดูสิว่าจะไปไหน!
- ให้ตายเถอะ แอ๊บบี้
757
00:43:49,196 --> 00:43:50,994
ถ้าฉันจะได้รู้
คุณก็จะต้องลุกเป็นไฟแบบนั้น
758
00:43:51,073 --> 00:43:52,370
ฉันคงต้องพยายามตามให้ทัน
759
00:43:52,450 --> 00:43:54,202
คุณสบายดี.
760
00:43:54,285 --> 00:43:55,377
เอ๊ะ?
761
00:43:55,786 --> 00:43:57,504
คุณเช่าลินคอล์นบ้าๆ เหรอ?
762
00:43:58,164 --> 00:43:59,791
ใช่แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
763
00:43:59,874 --> 00:44:01,501
เราจะสนุกกับการนั่งรถ
และฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
764
00:44:01,584 --> 00:44:03,086
เพื่อให้พ่อแม่ประทับใจใช่ไหม?
765
00:44:03,169 --> 00:44:05,797
ไม่ ไม่ ไอ้บ้านั่น โอเคไหม?
766
00:44:05,880 --> 00:44:08,053
เฮ้ ฉันล้อเล่นนะ
767
00:44:08,132 --> 00:44:10,726
แอ๊บบี้ มันเป็นเรื่องตลกโคตรๆ
768
00:44:11,218 --> 00:44:12,811
ตอนนี้ ฉันจ่ายเงินไปเท่าไรแล้ว
สำหรับ schmatta สีแดงนี้เหรอ?
769
00:44:12,887 --> 00:44:14,764
เอาน่า ฮาร์วีย์
770
00:44:14,847 --> 00:44:16,520
สีเขียวทำให้พวกเราทุกคนเมาเรือ
771
00:44:16,599 --> 00:44:18,397
สีแดงเป็นสีที่มีเขา
772
00:44:18,476 --> 00:44:20,399
คุณเคยเห็นโฆษณารถยนต์หรือไม่?
773
00:44:20,478 --> 00:44:22,901
ทันใดนั้นฉันก็ทำงานด้วย
มาร์แชล แมคลูฮาน.
774
00:44:27,067 --> 00:44:28,660
- ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?
- ไม่มีอะไร.
775
00:44:28,736 --> 00:44:30,534
คุณทำงาน คุณได้รับอาหาร
776
00:44:30,613 --> 00:44:32,160
โย่ ลอรี นี่เป็นครั้งแรกของคุณเหรอ?
777
00:44:32,615 --> 00:44:34,242
โอ้ ฉันทำบางอย่างวนซ้ำ
778
00:44:34,450 --> 00:44:36,703
อืม พยายามจะคลายตัว โอเคมั้ย?
779
00:44:36,785 --> 00:44:38,913
อาจจะสูบบุหรี่หญ้าบ้าง
ก่อนที่เราจะไปอีก?
780
00:44:41,749 --> 00:44:43,092
เฮ้ มานี่สิ
781
00:44:46,212 --> 00:44:47,555
มานี่..
782
00:44:53,469 --> 00:44:55,563
ไม่มีอะไรต้องกังวล
783
00:44:55,638 --> 00:44:57,436
มันเป็นเพียง
ผู้คนร่วมเพศกัน ใช่ไหม?
784
00:44:58,265 --> 00:44:59,266
ใช่.
785
00:45:00,309 --> 00:45:01,652
ฉันลองอะไรสักอย่างได้ไหม?
786
00:45:02,436 --> 00:45:03,437
แน่นอน.
787
00:45:07,066 --> 00:45:09,160
ถอดสิ่งนี้ออก
788
00:45:09,235 --> 00:45:10,987
แย่จัง พวกนี้แน่นเกินไป
789
00:45:12,238 --> 00:45:14,081
ปล่อยพวกเขาออกไป
790
00:45:18,577 --> 00:45:21,080
แสงจับมันขึ้นมาบนกล้อง
791
00:45:21,872 --> 00:45:23,465
ทำให้หัวนมของคุณเปล่งประกาย
792
00:45:25,125 --> 00:45:26,752
มันเป็นความลับทางการค้า
793
00:45:26,835 --> 00:45:29,213
เอาล่ะ เวลาภาพสกปรก
794
00:45:29,797 --> 00:45:33,017
มินนี่... มินดี้ อะไรก็ได้
คุณชื่อไปกันเถอะ
795
00:45:33,092 --> 00:45:35,845
แอนดี้ เอ่อ... ลุกขึ้นมาเพื่อน
796
00:45:35,928 --> 00:45:38,602
ไฮดรอลิกส์ ไปกันเถอะที่รัก
797
00:45:38,681 --> 00:45:39,978
เราสบายดีไหม?
798
00:45:41,100 --> 00:45:42,943
เอาล่ะ เรากำลังวิ่งตามอยู่
มาเร็ว.
799
00:45:43,018 --> 00:45:45,362
ผู้ชายตลอดชีวิตของฉัน
ฉันต้องการหัวนมแบบนั้น
800
00:45:46,313 --> 00:45:48,111
ซานต้าไม่เคยส่งมอบ
801
00:45:51,777 --> 00:45:52,994
เอาล่ะ.
802
00:45:59,827 --> 00:46:01,750
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน
803
00:46:01,829 --> 00:46:03,206
ขอบคุณ
804
00:46:05,541 --> 00:46:07,134
ขอบคุณชายหนุ่ม
805
00:46:07,209 --> 00:46:09,052
แน่นอนครับคุณผู้หญิง
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน
806
00:46:10,629 --> 00:46:12,427
เอาล่ะ เอเวลิน
คุณมีกระเป๋าเงินของคุณไหม?
807
00:46:15,092 --> 00:46:16,594
แอ๊บบี้ อะไรวะ?
808
00:46:16,885 --> 00:46:18,228
อ๊ะ.
809
00:46:20,389 --> 00:46:22,562
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
810
00:46:28,647 --> 00:46:30,240
คุณพ่อ วินนี่
811
00:46:30,316 --> 00:46:31,863
วินนี่, พ่อ.
812
00:46:31,942 --> 00:46:33,944
เฮ้ วินเซนต์ มาร์ติโน
813
00:46:34,028 --> 00:46:36,156
- วินเซนต์ ยินดีที่ได้รู้จัก
- ใช่.
814
00:46:36,238 --> 00:46:39,367
ให้ซูซานและแม่ของคุณ
รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ ใช่ไหมแอ๊บบี้?
815
00:46:39,450 --> 00:46:40,872
ฉันแน่ใจว่าจะ
816
00:46:45,664 --> 00:46:48,008
ฉันให้ข้อมูลผิดเกี่ยวกับ...
817
00:46:48,083 --> 00:46:50,677
ไม่ต้องสงสัยเลย แล้วเครื่องดื่มล่ะ?
818
00:46:51,670 --> 00:46:53,013
ใช่แน่นอน
819
00:46:57,343 --> 00:47:00,347
ให้ตายเถอะ นี่มันช่างไม่มีความสุขจริงๆ
820
00:47:00,429 --> 00:47:01,476
เฮ้ ฟังนะ
821
00:47:01,555 --> 00:47:04,525
ฉันรู้ว่ามันเป็นวันที่แสนยาวนาน
822
00:47:04,600 --> 00:47:07,479
และการร่วมเพศเป็นสิ่งสุดท้าย
ที่ใครๆก็อยากทำอีกต่อไป
823
00:47:07,561 --> 00:47:10,861
แต่ เอ่อ คุณก็รู้
เราแกล้งทำเป็นได้ใช่ไหม?
824
00:47:15,361 --> 00:47:16,783
ใช่ แต่พระเยซู ดูนั่นสิ
825
00:47:16,862 --> 00:47:18,660
เธอโคตรร้อนแรงเลย
826
00:47:20,616 --> 00:47:23,085
ดูหัวนมสีดอกกุหลาบเหล่านั้นสิ
827
00:47:25,746 --> 00:47:26,963
โอ้.
828
00:47:28,374 --> 00:47:29,626
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
829
00:47:29,708 --> 00:47:31,176
แอนดี้ ยกสะโพกของเธอขึ้น
830
00:47:31,251 --> 00:47:33,629
ฉันจึงมองเห็นต้นขาด้านในของเธอได้
831
00:47:34,838 --> 00:47:36,806
ใช่. ใช่.
832
00:47:36,882 --> 00:47:39,135
และทำใจให้สบาย สบายใจ
833
00:47:40,969 --> 00:47:44,974
ใช่ แค่ให้เธอรู้สึก
ไก่ของคุณแต่ละนิ้วทีละนิ้ว
834
00:47:45,224 --> 00:47:46,396
อืม-อืม
835
00:47:46,558 --> 00:47:48,231
รู้สึกดีแบบนั้นใช่ไหม?
836
00:47:48,310 --> 00:47:50,404
ยกสะโพกขึ้นเหรอ?
837
00:47:50,479 --> 00:47:54,154
โอ้ใช่แล้ว คุณทำให้พวกเราทุกคนเร่าร้อน
838
00:47:54,233 --> 00:47:56,782
ใช่ ไม่เร็วเกินไป
อย่าปล่อยให้เธอได้มันทั้งหมดในคราวเดียว
839
00:47:59,196 --> 00:48:00,618
โอ้พระเจ้า
840
00:48:00,698 --> 00:48:03,042
โอ้พระเจ้า คุณดูน่าทึ่งมาก
841
00:48:04,535 --> 00:48:06,708
ล้วนพยายามเก็บมันไว้ด้วยกัน
842
00:48:06,787 --> 00:48:08,380
ใช่.
843
00:48:09,873 --> 00:48:13,798
- ค่อนข้างเป็นคำพูดแอ๊บบี้
- ขอแสดงความยินดีซูซ
844
00:48:17,172 --> 00:48:18,640
บาร์เทนเดอร์เหรอ?
845
00:48:18,716 --> 00:48:20,218
โอ้. ใช่แล้ว คุณก็รู้
846
00:48:20,300 --> 00:48:22,598
บางครั้งฉันก็ปล่อยให้เธอทำงาน
ด้านหลังไม้
847
00:48:22,678 --> 00:48:25,397
- "ไม้"?
- ใช่ หลังก๊อก
848
00:48:25,472 --> 00:48:27,224
- แค่รินเบียร์
- อา.
849
00:48:27,850 --> 00:48:30,444
- แอ๊บบี้คือ...
- แอ๊บบี้ทำให้ฉันกลัวสุดๆ
850
00:48:31,186 --> 00:48:32,688
คุณอยากรู้ความจริงเหรอ?
851
00:48:36,650 --> 00:48:39,995
เธอสามารถทำอะไรบางอย่างได้จริงๆ
ในชีวิตนี้วินเซนต์
852
00:48:40,487 --> 00:48:42,330
ให้ตายเถอะ เธอสามารถทำอะไรได้เกือบทุกอย่าง
853
00:48:46,368 --> 00:48:49,713
คุณเอ่อ
จ้างเธอมานอนด้วยเหรอ?
854
00:48:49,788 --> 00:48:51,916
อะไร ไม่
855
00:48:51,999 --> 00:48:54,798
ไม่ ฉัน... ฉันต้องการสาวเสิร์ฟ
856
00:48:54,877 --> 00:48:57,630
- และเธอทำงานหนักเพื่อคุณเหรอ?
- ใช่ เธอเยี่ยมมาก
857
00:48:57,713 --> 00:49:00,011
ใช่แล้ว เธอเป็นคนทำงานเก่งจริงๆ
858
00:49:00,090 --> 00:49:03,219
นั่นเป็นนรก
ของสิ่งที่จะได้ยิน
859
00:49:03,302 --> 00:49:04,679
ใช่.
860
00:49:07,639 --> 00:49:08,891
เต้นรำ?
861
00:49:11,685 --> 00:49:13,187
พบกันใหม่.
862
00:49:34,249 --> 00:49:35,466
เฮ้.
863
00:49:37,044 --> 00:49:40,719
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้รับ
ถึงฉากสุดท้ายของคุณ
864
00:49:40,798 --> 00:49:42,300
แต่เราจะหยิบมันขึ้นมา
เดือนหน้า โอเคไหม?
865
00:49:42,382 --> 00:49:44,305
- ใช่.
- ฉันจะถือเครื่องแต่งกาย
866
00:49:44,384 --> 00:49:45,431
ตกลง.
867
00:49:46,261 --> 00:49:47,513
ขอบคุณ
868
00:49:47,596 --> 00:49:50,395
คุณจะวิ่งหนีไปไหน?
คุณอยาก...ไปกินกันเถอะ
869
00:49:50,474 --> 00:49:53,728
ไม่ ฉันมีนัดล่าช้า
ขอบคุณคุณและอเล็กซ์
870
00:49:55,354 --> 00:49:56,981
วินาทีที่เลอะเทอะสำหรับผู้ชายคนนั้น
871
00:49:59,316 --> 00:50:01,614
- ใช่.
- มันเป็นยังไงบ้างสำหรับคุณ?
872
00:50:03,237 --> 00:50:05,990
ฉันหมายถึง มันโคตรจะบ้าเลย ฮาร์วีย์
873
00:50:06,573 --> 00:50:07,574
มีน้อยของมัน
874
00:50:07,658 --> 00:50:10,161
ยังมีเรื่องไร้สาระอีก
ผู้คนทำก่อนที่จะมีเพศสัมพันธ์
875
00:50:10,244 --> 00:50:13,623
แต่... รู้ไหม มันยังโคตรจะแย่เลย
876
00:50:15,707 --> 00:50:17,459
เฮ้ เอลีน
877
00:50:17,918 --> 00:50:20,091
- ใช่?
- เอ่อ...
878
00:50:20,921 --> 00:50:22,548
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่างว่า
879
00:50:22,631 --> 00:50:25,635
แต่ฉัน... ฉันรู้ว่าไม่ควร เอ่อ...
880
00:50:25,717 --> 00:50:29,187
แต่คุณมาจบลงในชีวิตได้อย่างไร?
881
00:50:29,263 --> 00:50:30,640
เอาน่า ฮาร์วีย์
882
00:50:30,722 --> 00:50:32,474
อะไร ฉันแค่ถาม.
883
00:50:33,725 --> 00:50:35,272
ของพ่อเหรอ?
884
00:50:38,814 --> 00:50:40,111
ไม่ใช่ในแบบที่คุณหมายถึง
885
00:50:40,190 --> 00:50:42,363
คุณกำลังคิดแบบ.
เสื่อมทรามลง
886
00:50:42,484 --> 00:50:46,079
ก็ฉันเป็นคนเสื่อมทราม
887
00:50:47,239 --> 00:50:49,162
ใช่.
888
00:50:56,874 --> 00:50:59,252
ไม่ ฉันไม่ต้องการ หยุด!
889
00:50:59,334 --> 00:51:02,838
หยุด! หยุด! เลขที่! เลขที่!
890
00:51:08,010 --> 00:51:09,853
คุณเอาอะไรไปเพราะว่า? บอกฉันด่วน!
891
00:51:12,848 --> 00:51:15,226
- เธอเป็นโรคลมบ้าหมูเหรอ?
- ฉันไม่รู้.
892
00:51:16,602 --> 00:51:18,604
ฉันอยู่ที่ไหน?
893
00:51:19,855 --> 00:51:22,233
ทำไมเขาถึงพยายามต่อไป.
ที่จะใส่มันเข้าไปในตัวฉันเหรอ?
894
00:51:22,316 --> 00:51:23,317
เฮ้!
895
00:51:23,400 --> 00:51:25,277
เฮ้ไอ้เวร
896
00:51:25,360 --> 00:51:26,577
คุณทำอะไรกับเธอ?
897
00:51:26,653 --> 00:51:28,326
ไม่มีอะไร! เธอเพิ่งเริ่มร้องไห้
898
00:51:33,619 --> 00:51:35,496
บางอย่างไม่ได้สร้างมาเพื่อมัน
899
00:51:40,918 --> 00:51:42,261
นรกเกิดขึ้น?
900
00:51:42,336 --> 00:51:44,134
ไม่ต้องกังวลคุณ
901
00:51:51,053 --> 00:51:53,306
อืม-อืม
902
00:51:53,388 --> 00:51:55,015
เพิ่งถึงบ้านเหรอ?
903
00:51:56,183 --> 00:51:58,060
นอนที่บ้านของวินเซนต์เมื่อคืนนี้
904
00:51:58,143 --> 00:51:59,360
อืม-อืม
905
00:52:00,646 --> 00:52:03,650
การแต่งกายก็โอเคแล้ว
906
00:52:03,732 --> 00:52:05,234
ใช่.
907
00:52:06,193 --> 00:52:07,194
ขอบคุณ.
908
00:52:11,281 --> 00:52:12,908
คุณจะกลับไปที่ซีซีเหรอ?
909
00:52:19,998 --> 00:52:21,170
อืมมม
910
00:52:22,668 --> 00:52:23,920
แล้วไปไหนล่ะ?
911
00:52:25,087 --> 00:52:26,760
ฉันหมายถึงตอนนี้แฟรงกี้มาร์ติโน
912
00:52:26,838 --> 00:52:29,216
จะไม่สร้างคุณ
บ้านไร่สีขาวหลังเล็กๆ
913
00:52:29,299 --> 00:52:31,427
บนฝั่งแม่น้ำฮัดสัน
914
00:52:33,303 --> 00:52:34,395
มีแผนอะไร?
915
00:52:36,556 --> 00:52:38,650
ฉันจะไม่กลับไปเวสต์เวอร์จิเนีย
916
00:52:43,355 --> 00:52:45,323
ฉันมีน้องสาว เอ่อ
917
00:52:45,399 --> 00:52:48,653
ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้เมืองควายเมืองลัคนา
918
00:52:48,735 --> 00:52:50,578
คุณเคยไปเยี่ยมเธอมาก่อนหรือไม่?
919
00:52:51,822 --> 00:52:53,244
อืมมม
920
00:52:53,782 --> 00:52:54,829
ทำไมไม่?
921
00:52:55,867 --> 00:52:57,665
ขาดฉันอยาก
922
00:53:08,296 --> 00:53:10,014
คุณนามสกุลอะไร?
923
00:53:11,508 --> 00:53:14,933
ฉันชื่อโดโรธี สปิน่า
924
00:53:17,806 --> 00:53:19,854
ซี.ซี. ตั้งชื่อฉันว่าแอชลีย์
925
00:53:25,022 --> 00:53:27,901
- จากพ่อของฉัน
- อืม
926
00:53:27,983 --> 00:53:30,031
ภูมิใจมากที่ได้เป็นสาวบาร์เทนเดอร์
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา
927
00:53:30,110 --> 00:53:32,283
นั่น เอ่อ เขาวางเรื่องนั้นกับฉัน
928
00:53:34,239 --> 00:53:35,832
คุณจ่ายเงินออก
929
00:53:36,867 --> 00:53:39,370
คุณทำงานได้นานขึ้น
และยากกว่าฉัน
930
00:53:53,675 --> 00:53:56,303
โอ้ มาเลย นรกเลยกับสิ่งนี้
931
00:53:56,386 --> 00:53:58,263
ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
932
00:54:05,270 --> 00:54:07,068
- มูนนี่?
- อะไร?
933
00:54:07,147 --> 00:54:08,649
มีบางอย่างผิดปกติกับภาพยนตร์เรื่องนี้
934
00:54:21,119 --> 00:54:22,462
ไปแล้ว.
935
00:54:22,954 --> 00:54:25,423
พระคริสต์ ฉันรู้จักผู้หญิง
ใช้เวลานานกว่าเสมอ แต่เอาน่า!
936
00:54:25,499 --> 00:54:26,921
ธุรกิจของเธอ
937
00:54:27,000 --> 00:54:29,002
ได้ไตรมาสแล้ว
และเธอกำลังดูแลกล่อง
938
00:54:29,086 --> 00:54:30,838
เพียงแค่รอถึงคราวของคุณ
939
00:54:32,464 --> 00:54:34,808
คุณล้อเล่นฉันกับเรื่องนี้เหรอ?
940
00:54:34,883 --> 00:54:36,977
- ฉันหมายถึง นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- บ้าไปแล้ว
941
00:54:37,052 --> 00:54:38,224
เฮ้!
942
00:54:40,430 --> 00:54:42,353
นั่นก็เพียงพอแล้ว
943
00:54:44,893 --> 00:54:46,486
เฮ้!
944
00:54:46,978 --> 00:54:48,571
ตรวจสอบอันนี้
945
00:54:54,402 --> 00:54:56,404
ทำต่อไป.
มันเพิ่งจะเข้าสู่ส่วนที่ดี
946
00:55:01,952 --> 00:55:03,545
นรกศักดิ์สิทธิ์
947
00:55:04,788 --> 00:55:06,085
ใช่.
948
00:55:06,665 --> 00:55:07,757
นั่นคือเธอ
949
00:55:07,833 --> 00:55:10,302
- เฮ้ นั่นคือเธอ
- อะไร?
950
00:55:11,378 --> 00:55:13,597
ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม คุณมอนโร?
951
00:55:14,422 --> 00:55:16,720
ฉันว่ามันเหมือน
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
952
00:55:16,800 --> 00:55:18,802
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
953
00:55:20,011 --> 00:55:22,434
ความมืดมิดและความว่างเปล่า
ตำแหน่งที่ใบหน้าของจอห์นควรอยู่
954
00:55:22,514 --> 00:55:24,187
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น ไปแล้ว.
955
00:55:25,642 --> 00:55:26,939
ว่าแต่คุณทำแบบนั้นได้ยังไง?
956
00:55:27,018 --> 00:55:28,770
เพิ่งเกิดขึ้นวันหนึ่ง.
957
00:55:32,190 --> 00:55:34,568
เมื่อไร? ฉันอยากจะหายไป
958
00:55:38,905 --> 00:55:40,327
ฉันระยำขึ้น
959
00:55:41,658 --> 00:55:44,207
ฉันไม่ควรนำมา
ประเทศของคุณอยู่ที่นี่
960
00:55:46,496 --> 00:55:48,169
กลับบ้าน.
961
00:55:49,291 --> 00:55:51,419
ถ้าคุณอยู่คุณจะตาย
962
00:56:12,814 --> 00:56:14,816
ป๊อปเพลหนึ่งอัน
963
00:56:14,900 --> 00:56:17,744
- ขอบคุณ.
- หวังว่ามันจะเหมือนบ้าน
964
00:56:17,819 --> 00:56:20,743
ก็ดูเหมาะสมกันดี..
965
00:56:20,822 --> 00:56:22,244
นังร่า คุณมาช้า
966
00:56:23,950 --> 00:56:25,543
คุณได้ยินฉันไหม?
967
00:56:25,619 --> 00:56:26,836
เธอได้จานมาที่นี่
968
00:56:28,288 --> 00:56:29,915
ฉันพูดอะไรหรือเปล่า
สำหรับคุณนะ ไอ้เวร?
969
00:56:30,832 --> 00:56:31,924
มาเร็ว.
970
00:56:32,000 --> 00:56:33,752
- ตอนนี้!
- ฉันกำลังมา.
971
00:56:52,229 --> 00:56:55,654
ใช่แล้ว ฉันอายุ 10 และ 37
972
00:56:57,025 --> 00:56:58,652
ร้านอาหารมื้อเย็น
973
00:57:00,237 --> 00:57:02,035
ฉันเพิ่งยิงไอ้
974
00:57:03,448 --> 00:57:05,075
มารับเขามา
975
00:57:52,289 --> 00:57:54,587
เฮ้ เฮ้! รอก่อน. ไม่ ไม่
976
00:58:00,005 --> 00:58:01,552
การเคลื่อนไหวของคุณ
977
00:58:02,424 --> 00:58:03,892
คุณจะไม่ดูฉัน
ขึ้นรถบัส
978
00:58:03,967 --> 00:58:05,685
หรือไม่มีอะไรแบบนั้น?
979
00:58:08,305 --> 00:58:09,306
เฮ้.